Lyrics and translation Michele Zarrillo - Le Occasioni Dell'amore

Le Occasioni Dell'amore

Lasciati scoprire come sei
Mentre i fiori ondeggiano tra noi
Sembra quasi che guardandoci così
Siamo vivi per la prima volta qui
E non basta mai
Il tuo viso invade i sensi miei
Quando affiori dai capelli tuoi
Ed aprire le tue labbra adesso vuoi
Siamo veri così veri insieme noi
E non basta mai
Le occasioni dell'amore non finiranno mai
Le perdiamo per rimpiangerle lo sai
Riscoprire turbamenti entusiasmi paure nostalgie
Messe via tra lettere e fotografie
Credevo non sarei tornato mai a vivere
Aprirsi come un fiore agli occhi tuoi e facile
Non girarmi che non cambierai
Tanto non potrai saperlo mai
Anche quando avrai una scusa e tarderai
E segnali tempestosi accenderai
No non basta mai
Le occasioni dell'amore non finiranno mai
Le perdiamo per rimpiangerle lo sai
Riscoprire turbamenti entusiasmi paure nostalgie
Messe via tra lettere e fotografie
Credevo non sarei tornato mai a vivere
Aprirsi come un fiore agli occhi tuoi è facile
Le occasioni dell'amore?
Le occasioni dell'amore?
Le occasioni dell'amore?
Le occasioni dell'amore?
Credevo non sarei tornato mai a vivere
Aprirsi come un fiore agli occhi tuoi è facile
Mai nessun volo tra di noi
Potrà esaurire il cielo mai
Mai nessun volo tra di noi
Potrà esaurire il cielo mai

Les occasions de l'amour

Laisse-toi découvrir comme tu es
Alors que les fleurs flottent entre nous
Il semble presque que, en nous regardant ainsi
Nous sommes vivants pour la première fois ici
Et ce n'est jamais assez
Ton visage envahit mes sens
Quand tu émerges de tes cheveux
Et tu veux ouvrir tes lèvres maintenant
Nous sommes réels, si réels ensemble
Et ce n'est jamais assez
Les occasions de l'amour ne finiront jamais
Nous les perdons pour les regretter, tu sais
Redécouvrir les troubles, les enthousiasmes, les peurs, la nostalgie
Mis de côté dans les lettres et les photographies
Je pensais que je ne revivrais jamais
S'ouvrir comme une fleur à tes yeux, c'est facile
Ne te retourne pas, tu ne changeras pas
De toute façon, tu ne pourras jamais le savoir
Même quand tu auras une excuse et que tu seras en retard
Et que tu allumeras des signaux orageux
Non, ce n'est jamais assez
Les occasions de l'amour ne finiront jamais
Nous les perdons pour les regretter, tu sais
Redécouvrir les troubles, les enthousiasmes, les peurs, la nostalgie
Mis de côté dans les lettres et les photographies
Je pensais que je ne revivrais jamais
S'ouvrir comme une fleur à tes yeux, c'est facile
Les occasions de l'amour ?
Les occasions de l'amour ?
Les occasions de l'amour ?
Les occasions de l'amour ?
Je pensais que je ne revivrais jamais
S'ouvrir comme une fleur à tes yeux, c'est facile
Aucun vol entre nous
Ne pourra jamais épuiser le ciel
Aucun vol entre nous
Ne pourra jamais épuiser le ciel