Lyrics and translation Michele Zarrillo - Libera Ti Vorrei

Libera Ti Vorrei

Bella fino all'incoscienza tu
Vittima di un credo che non vuoi
E di chi davanti alla tv scaglia la sua pietra come me
L'orizzonte ha riportato qui
La bambina che mai più sarai
In un vento d'innocenza che
Come una seconda madre ti offre la vita
Libera ti vorrei nei desideri miei
In qesta umanità mi chiedo se c'è
Chi e'senza padroni ormai
Dalla prima mela fino a noi
Il predire
Ha dato solo guai
La citta'ideale e'una citta'
Dove da qualunque muro tu vedi il sole
Libera ti vorrei nei desideri miei
Guardami in faccia tu dimmi se c'è
Chi è senza padroni ormai nel mondo in cui sei
Lo sai ... ma dirlo non puoi
Io non capisco il gioco delle istituzioni
Hanno lasciato tutto il cielo agli avvoltoi
Nel mare mosso delle libere emozioni
Noi c'eravamo immaginati vivi
Solo per amore
Libera ti vorrei nei desideri miei
Guardami in faccia e poi tu dimmi se
C'è chi e'senza padroni ormai
Lo sai... lo sai... ma dirlo non puoi
Libera ti vorrei senza padroni mai
Lo sai. ma dirlo non puoi
Io non capisco il gioco delle istituzioni
Hanno lasciato tutto il cielo agli avvoltoi
Nel mare mosso delle libere emozioni
Noi c'eravamo immaginati vivi
Solo per amore
Libera libera libera libera
Libera libera
Sei... sei

Je voudrais te libérer

Belle au point de l'inconscience, toi
Victime d'une croyance que tu ne veux pas
Et de ceux qui, devant la télé, lancent leur pierre comme moi
L'horizon a ramené ici
La petite fille que tu ne seras plus jamais
Dans un vent d'innocence qui
Comme une seconde mère t'offre la vie
Je voudrais te libérer dans mes désirs
Dans cette humanité, je me demande s'il y a
Qui est sans maître maintenant
De la première pomme jusqu'à nous
La prédiction
N'a apporté que des ennuis
La ville idéale est une ville
Où de n'importe quel mur tu vois le soleil
Je voudrais te libérer dans mes désirs
Regarde-moi en face, dis-moi s'il y a
Qui est sans maître maintenant dans le monde où tu es
Tu le sais... mais tu ne peux pas le dire
Je ne comprends pas le jeu des institutions
Ils ont laissé tout le ciel aux vautours
Dans la mer agitée des émotions libres
Nous nous étions imaginés vivants
Uniquement par amour
Je voudrais te libérer dans mes désirs
Regarde-moi en face, puis dis-moi si
Il y a quelqu'un qui est sans maître maintenant
Tu le sais... tu le sais... mais tu ne peux pas le dire
Je voudrais te libérer sans maîtres jamais
Tu le sais. mais tu ne peux pas le dire
Je ne comprends pas le jeu des institutions
Ils ont laissé tout le ciel aux vautours
Dans la mer agitée des émotions libres
Nous nous étions imaginés vivants
Uniquement par amour
Libre, libre, libre, libre
Libre, libre
Tu es... tu es