Lyrics and translation Michele Zarrillo - Malinconia Solitudine

Malinconia Solitudine

Malinconica solitudine quando fuori c'è un tempo così
Sento un brivido di inquietudine che mi agita
E si siede qui, non c'è niente che
Riesca prendermi se non è condiviso con te
Quando non ci sei quando te ne vai
Viene fuori una parte di me che non sai tu non sai...
Sei l'energia che mi muove da un senso al mio tempo
Sei la dimensione che stavo cercando
Sei l'alchimia che ho sentito dal primo momento
La causa ed il fine del mio sentimento
Malinconica solitudine che fa scorrere
Un vecchio long playing
Mi fa compagnia questa musica e il pensiero che
Domani sei qui leggo un libro e poi
Scelgo un film e poi conto il tempo che non passa mai
Quando non ci sei basta un giorno sai per capire
Che senza di te non potrei stare ormai
Sei l'energia che mi sveglia e fiorisce il mio mondo
Il giusto equilibrio che stavo perdendo sei l'emozione vissuta dal primo momento
Il solo aquilone che inseguo nel vento
Quando non ci sei quando te ne vai
Io mi accorgo che senza di te non potrei stare ormai...
Stare ormai... stare ormai... stare ormai

Mélancolie Solitude

Mélancolie solitude quand il fait un temps comme ça dehors
Je sens un frisson d'inquiétude qui m'agite
Et ça s'assoit ici, il n'y a rien qui
Peut me saisir si ce n'est pas partagé avec toi
Quand tu n'es pas là quand tu pars
Une partie de moi sort que tu ne connais pas, tu ne connais pas...
Tu es l'énergie qui me fait bouger, qui donne un sens à mon temps
Tu es la dimension que je cherchais
Tu es l'alchimie que j'ai ressentie dès le premier instant
La cause et la fin de mon sentiment
Mélancolie solitude qui fait défiler
Un vieux long-playing
Cette musique et la pensée que
Demain tu es là je lis un livre et puis
Je choisis un film et puis je compte le temps qui ne passe jamais
Quand tu n'es pas là, un jour suffit, tu sais, pour comprendre
Que sans toi je ne pourrais plus rester maintenant
Tu es l'énergie qui me réveille et fait fleurir mon monde
Le juste équilibre que je perdais, tu es l'émotion vécue dès le premier instant
Le seul cerf-volant que je poursuis dans le vent
Quand tu n'es pas là quand tu pars
Je réalise que sans toi je ne pourrais plus rester maintenant...
Rester maintenant... rester maintenant... rester maintenant