Lyrics and translation Michele Zarrillo - Nell'estasi o nel fango

Nell'estasi o nel fango

Non basta una promessa e nemmeno una risposta
Alle parole ormai non credo quasi più
Ho voglia di spezzare il mio silenzio
Ritrovare un po' di pace
E il coraggio che non c'è
Amico ti capisco, questo sguardo lo conosco
Anche tu sei stanco proprio come me
Sei stanco di cercare una ragione
Ed immagini un abbraccio
Che non ti ferisca più, mai più
Vorrei fosse vero
Vorrei, ora è chiaro
Sto qui come vedi
Io resto ancora in piedi, sia nell'estasi o nel fango
Non mi importa quanta forza servirà
Navigherò in mare aperto, in capo al mondo
Fino a quando lo vorrai anche tu
Anche tu
Confuso tra la gente, c'è chi prega e c'è chi mente
E chi parla anche di cose che non sa
Vicini, ma a distanza, da uno schermo in una stanza
Ma non cambia quanta poca umanità
Ho voglia di guardarti dritto in faccia
Dirti tutto e di parlarti come non ho fatto mai
E vivere ogni istante con chi adesso è più importante
Farmi avanti, non tornare indietro più, mai più
Vorrei fosse vero
Vorrei, ora è chiaro
Sto qui come vedi
Io resto ancora in piedi, sia nell'estasi o nel fango
Non mi importa quanta forza servirà
Anche nel buio più profondo, nella notte
Io lo so, non mi perderò
Il mio pensiero vaga verso nuove stelle
Arriva fino all'infinito e non si ferma da quassù
E mi ritrovo più distante e più leggero
Dove tutto è differente e la paura non c'è più
E tutto il tempo che ci resta non ci basta
Non ci basta
Vorrei fosse vero
Ma resto ancora in piedi, sia nell'estasi o nel fango
Non mi importa quanta forza servirà
Faccio un respiro più profondo, sono pronto
A rischiare un po' di più, po' di più
Di più

В экстазе или в грязи

Недостаточно обещания и даже ответа
Словам я больше почти не верю
Хочу разрушить свое молчание
Найти немного покоя
И мужество, которого нет
Друг, я тебя понимаю, этот взгляд мне знаком
Ты тоже устал, как и я
Устал искать причину
И представляешь объятия
Которые больше не ранят тебя, никогда
Хотел бы, чтобы это было правдой
Хотел бы, теперь все ясно
Я здесь, как видишь
Я все еще стою на ногах, будь то в экстазе или в грязи
Мне все равно, сколько сил потребуется
Я буду плыть в открытом море, на край света
Пока ты тоже этого хочешь
Пока ты тоже
Затерянный среди людей, кто-то молится, а кто-то лжет
И кто-то говорит о том, чего не знает
Близко, но на расстоянии, с экрана в комнате
Но это не меняет того, как мало человечности
Я хочу посмотреть тебе прямо в лицо
Сказать тебе все и поговорить с тобой, как никогда раньше
И прожить каждое мгновение с тем, кто сейчас важнее всего
Сделать шаг вперед, больше не возвращаться назад, никогда
Хотел бы, чтобы это было правдой
Хотел бы, теперь все ясно
Я здесь, как видишь
Я все еще стою на ногах, будь то в экстазе или в грязи
Мне все равно, сколько сил потребуется
Даже в самой глубокой тьме, в ночи
Я знаю, я не потеряюсь
Мои мысли блуждают к новым звездам
Достигают бесконечности и не останавливаются отсюда
И я чувствую себя дальше и легче
Где все иначе, и страха больше нет
И всего оставшегося нам времени недостаточно
Нам недостаточно
Хотел бы, чтобы это было правдой
Но я все еще стою на ногах, будь то в экстазе или в грязи
Мне все равно, сколько сил потребуется
Я делаю глубокий вдох, я готов
Рискнуть немного больше, немного больше
Больше