Lyrics and translation Michele Zarrillo - Occhi Siciliani

Occhi Siciliani

Chissà stasera dove sarai
Se mi hai dimenticato oramai
Se vivi un amore o come me
Hai chiuso il tuo cuore
Per non piangere più
Occhi siciliani, mai più
Io potrò scordarmi di te
Come ho fatto a dirti di no
Quando ti fidavi di me
Sola
La luna illuminava la via
Il segno del costume su te
Scendevi il vestito guardando giù
"Io non l'ho mai fatto
Giuro il primo sei tu"
Occhi siciliani, mai più
Io potrò scordarmi di te
Silenziose mandorle, addio
Questo uomo ha perso anche te
Sola
Quando quella luce del mattino ci ferì
E tradiva nei tuoi occhi il pianto di una notte intera
L'auto che partiva alzando polvere e bugie
Trascinava via per sempre le tue mani dalle mie
Occhi siciliani mai più
Toccherò le lacrime tue
Dolci olive nere, chissà
Questo amore chi lo vivrà

Des Yeux Siciliens

Je me demande où tu seras ce soir
Si tu m'as déjà oublié
Si tu vis un amour ou comme moi
Tu as fermé ton cœur
Pour ne plus pleurer
Des yeux siciliens, jamais plus
Je pourrai m'oublier de toi
Comment ai-je pu te dire non
Quand tu avais confiance en moi
Seule
La lune illuminait le chemin
Le signe de la robe sur toi
Tu descendais la robe en regardant en bas
"Je ne l'ai jamais fait
Je jure que tu es le premier"
Des yeux siciliens, jamais plus
Je pourrai m'oublier de toi
Amandes silencieuses, adieu
Cet homme a aussi perdu toi
Seule
Quand cette lumière du matin nous a blessés
Et trahissait dans tes yeux les pleurs d'une nuit entière
La voiture qui partait en soulevant de la poussière et des mensonges
Emportait à jamais tes mains des miennes
Des yeux siciliens jamais plus
Je toucherai tes larmes
Douces olives noires, je me demande
Cet amour qui le vivra