Lyrics and translation Michele Zarrillo - Per Chi Sa Scegliere

Per Chi Sa Scegliere

Accarezzo la tua schiena nell'oscurità
Il tuo respiro mi sussurra che non finirà
La tenerezza per chi è come noi
Non si può perdere
Grazie ancora per la forza che non sai di avere
Grazie ancora per quel gesto che mi fa bene
E poi sfidiamo tutte le paure
Per poi scegliersi e arrendersi
Cerco semplici parole per conoscerti
Cerco il sole perché l'ombra non funziona più
Cerco un percorso senza fine per poi raggiungerti
Grazie ancora per la forza che non sai di avere
Grazie ancora per quel gesto non è mai un dovere
Tu sei un bellissimo regalo per chi sa scegliere
Le tue carezze sono piene di fragilità
Il mio pensiero ti sussurra che non finirà
Ed hai ragione quando dici che possiamo perderci
Non mi domando quanta cura avrai di me
A me interessa quanta cura avrai di te
Viviamo un tempo che fa un po' paura
Adesso stringimi e ascoltami
Cerco semplici parole per conoscerti
Cerco il sole perché l'ombra non funziona più
Cerco un percorso senza fine per poi raggiungerti
Grazie ancora per la forza che non sai di avere
Grazie ancora per quel gesto non è mai un dovere
Tu sei un bellissimo regalo per chi sa scegliere
Non andare via ora che sei mia
Devo andare via ora che sei mia...
Devo andare via ora che sei mia
Non mi domando quanta cura avrai di me
A me interessa quanta cura avrai di te
In questo sogno fatto solo per chi sa scegliere

Pour Qui Sait Choisir

Je caresse ton dos dans l'obscurité
Ton souffle me murmure qu'il ne finira pas
La tendresse pour ceux qui sont comme nous
Ne peut pas être perdue
Merci encore pour la force que tu ne sais pas avoir
Merci encore pour ce geste qui me fait du bien
Et puis nous défiant toutes les peurs
Pour ensuite se choisir et se rendre
Je cherche des mots simples pour te connaître
Je cherche le soleil parce que l'ombre ne fonctionne plus
Je cherche un chemin sans fin pour ensuite te rejoindre
Merci encore pour la force que tu ne sais pas avoir
Merci encore pour ce geste qui n'est jamais un devoir
Tu es un magnifique cadeau pour qui sait choisir
Tes caresses sont pleines de fragilité
Ma pensée te murmure qu'elle ne finira pas
Et tu as raison quand tu dis que nous pouvons nous perdre
Je ne me demande pas combien de soins tu auras de moi
Ce qui m'intéresse, c'est combien de soins tu auras de toi
Nous vivons un temps qui fait un peu peur
Maintenant, serre-moi fort et écoute-moi
Je cherche des mots simples pour te connaître
Je cherche le soleil parce que l'ombre ne fonctionne plus
Je cherche un chemin sans fin pour ensuite te rejoindre
Merci encore pour la force que tu ne sais pas avoir
Merci encore pour ce geste qui n'est jamais un devoir
Tu es un magnifique cadeau pour qui sait choisir
Ne pars pas maintenant que tu es à moi
Je dois partir maintenant que tu es à moi...
Je dois partir maintenant que tu es à moi
Je ne me demande pas combien de soins tu auras de moi
Ce qui m'intéresse, c'est combien de soins tu auras de toi
Dans ce rêve fait uniquement pour ceux qui savent choisir