Lyrics and translation Michele Zarrillo - Più forte

Più forte

Ma però che bellissimo amore,
Pazzo io che ci sto,
Pazza tu che ci hai messo il tuo cuore
Se Dio stasera fosse con noi
Sarebbe vino il pianto che ingoi
Se Dio stasera fosse con noi
Coi sogni di un età
Pensa che rock si potrebbe suonare
Pensa a invitare le strade a ballare
E ad ogni stella una voglia che cade più forte
Piccoli segni di un mondo migliore
Piccoli spazi per farci lamore
Buona fortuna per me che ti amo più forte,
Più forte più dei nostri guai
Più forte, più degli animi tuoi
Più forte si più forte di noi,
Se il cielo è irraggiungibile ormai,
Allora luomo è già sereno
Che importa chi è più forte tra noi,
Se siamo più vigliacchi o più eroi,
Ho visto in giro troppi avvoltoi
Nei sogni di un età
Giovani è avere una vita da parte,
Sbattere contro milioni di porte,
Stammi vicino se hai freddo e se il vento è più forte
Piccoli segni di un uomo migliore,
Piccoli trucchi nel fare lamore,
Sotto le spine che lasci ti amo più forte
Tu legami più forte che puoi,
Più forte si più forte di noi,
E il vecchio specchio rotto vedrai
Che non possiamo farne a meno
Che importa chi è più forte tra noi,
Se questo sogno è quello che vuoi,
Che Dio stasera fosse con noi,
Il tempo di un arcobaleno
Ma perché tanta rabbia tra i denti,
Pazzo amore lo so,
Anche i coriandoli sono taglienti
Ma che vuoi farci se il cuore ribatte,
Se mi fa gola rifarti la corte,
E ad ogni stella una voglia che cade più forte
Più forte più dei nostri guai
Più forte, più degli alibi tuoi,
Più forte si più forte di noi,
I nostri sogni contro i rasoi
Che ha in mano la realtà
Giovani è avere una vita da parte,
Sbattere contro milioni di porte,
Buona fortuna per noi per chi ama più forte, più forte
Più forte si più forte che puoi,
Più forte si più forte di noi,
Se il cielo è irraggiungibile ormai,
Allora luomo è già sereno
Che importa chi è più forte tra noi,
Se questo sogno è quello che vuoi,
Che Dio stasera fosse con noi,
Il tempo di un arcobaleno

Plus fort

Mais quel bel amour,
Je suis fou de toi,
Tu es folle de m'avoir donné ton cœur
Si Dieu était avec nous ce soir
Le chagrin que j'avale serait du vin
Si Dieu était avec nous ce soir
Avec les rêves d'une époque
Imagine le rock qu'on pourrait jouer
Imagine inviter les rues à danser
Et pour chaque étoile, un désir qui tombe plus fort
Petits signes d'un monde meilleur
Petits espaces pour faire l'amour
Bonne chance pour moi qui t'aime plus fort,
Plus fort que nos malheurs
Plus fort, que tes âmes
Plus fort, plus fort que nous,
Si le ciel est désormais inaccessible,
Alors l'homme est déjà serein
Peu importe qui est le plus fort parmi nous,
Si nous sommes plus lâches ou plus héros,
J'ai vu trop de vautours autour de moi
Dans les rêves d'une époque
Être jeune, c'est avoir une vie à part,
Frapper à des millions de portes,
Reste près de moi si tu as froid et si le vent est plus fort
Petits signes d'un homme meilleur,
Petits trucs pour faire l'amour,
Sous les épines que tu laisses, je t'aime plus fort
Lie-moi plus fort que tu peux,
Plus fort, plus fort que nous,
Et tu verras le vieux miroir cassé
Que nous ne pouvons pas nous en passer
Peu importe qui est le plus fort parmi nous,
Si ce rêve est ce que tu veux,
Si Dieu était avec nous ce soir,
Le temps d'un arc-en-ciel
Mais pourquoi tant de rage entre les dents,
Amour fou, je sais,
Même les confettis sont coupants
Mais que veux-tu que je fasse si mon cœur bat,
Si j'ai envie de te faire la cour à nouveau,
Et pour chaque étoile, un désir qui tombe plus fort
Plus fort que nos malheurs
Plus fort, que tes alibis,
Plus fort, plus fort que nous,
Nos rêves contre les rasoirs
Que tient la réalité
Être jeune, c'est avoir une vie à part,
Frapper à des millions de portes,
Bonne chance pour nous pour ceux qui aiment plus fort, plus fort
Plus fort, plus fort que tu peux,
Plus fort, plus fort que nous,
Si le ciel est désormais inaccessible,
Alors l'homme est déjà serein
Peu importe qui est le plus fort parmi nous,
Si ce rêve est ce que tu veux,
Si Dieu était avec nous ce soir,
Le temps d'un arc-en-ciel