Lyrics and translation Michele Zarrillo - Più forte

Più forte

Ma però che bellissimo amore,
Pazzo io che ci sto,
Pazza tu che ci hai messo il tuo cuore
Se Dio stasera fosse con noi
Sarebbe vino il pianto che ingoi
Se Dio stasera fosse con noi
Coi sogni di un età
Pensa che rock si potrebbe suonare
Pensa a invitare le strade a ballare
E ad ogni stella una voglia che cade più forte
Piccoli segni di un mondo migliore
Piccoli spazi per farci lamore
Buona fortuna per me che ti amo più forte,
Più forte più dei nostri guai
Più forte, più degli animi tuoi
Più forte si più forte di noi,
Se il cielo è irraggiungibile ormai,
Allora luomo è già sereno
Che importa chi è più forte tra noi,
Se siamo più vigliacchi o più eroi,
Ho visto in giro troppi avvoltoi
Nei sogni di un età
Giovani è avere una vita da parte,
Sbattere contro milioni di porte,
Stammi vicino se hai freddo e se il vento è più forte
Piccoli segni di un uomo migliore,
Piccoli trucchi nel fare lamore,
Sotto le spine che lasci ti amo più forte
Tu legami più forte che puoi,
Più forte si più forte di noi,
E il vecchio specchio rotto vedrai
Che non possiamo farne a meno
Che importa chi è più forte tra noi,
Se questo sogno è quello che vuoi,
Che Dio stasera fosse con noi,
Il tempo di un arcobaleno
Ma perché tanta rabbia tra i denti,
Pazzo amore lo so,
Anche i coriandoli sono taglienti
Ma che vuoi farci se il cuore ribatte,
Se mi fa gola rifarti la corte,
E ad ogni stella una voglia che cade più forte
Più forte più dei nostri guai
Più forte, più degli alibi tuoi,
Più forte si più forte di noi,
I nostri sogni contro i rasoi
Che ha in mano la realtà
Giovani è avere una vita da parte,
Sbattere contro milioni di porte,
Buona fortuna per noi per chi ama più forte, più forte
Più forte si più forte che puoi,
Più forte si più forte di noi,
Se il cielo è irraggiungibile ormai,
Allora luomo è già sereno
Che importa chi è più forte tra noi,
Se questo sogno è quello che vuoi,
Che Dio stasera fosse con noi,
Il tempo di un arcobaleno

Сильнее

Но какой же прекрасной любовью,
Глупый я, что в ней растворяюсь,
Глупая ты, что вложила в нее свое сердце
Если бы Бог сегодня был с нами,
Вином бы стали слезы, что я глотаю,
Если бы Бог сегодня был с нами,
С мечтами нашей юности,
Представь, какой рок можно было бы сыграть,
Представь, как пригласить улицы на танец,
И каждой звезде — желание, падающее сильнее.
Маленькие знаки лучшего мира,
Маленькие уголки для нашей любви,
Удачи мне, ведь я люблю тебя сильнее,
Сильнее наших бед,
Сильнее твоих душевных метаний,
Сильнее, да, сильнее нас самих.
Если небо теперь недостижимо,
Тогда человек уже обрел покой.
Какая разница, кто из нас сильнее,
Кто трусливее, кто герой,
Я видел слишком много стервятников,
В мечтах нашей юности.
Молодость — это иметь жизнь в запасе,
Стучаться в миллионы дверей,
Будь рядом, если тебе холодно и ветер слишком сильный.
Маленькие знаки лучшего мужчины,
Маленькие хитрости в любви,
Под шипами, которые ты оставляешь, я люблю тебя сильнее.
Свяжи меня крепче, как можешь,
Сильнее, да, сильнее нас самих.
И в старом разбитом зеркале увидишь,
Что мы не можем без этого жить.
Какая разница, кто из нас сильнее,
Если эта мечта — то, чего ты хочешь,
Если бы Бог сегодня был с нами,
На время радуги.
Но зачем столько злости в твоих словах,
Безумная любовь, я знаю,
Даже конфетти бывают острыми.
Но что поделать, если сердце бьется,
Если мне хочется снова ухаживать за тобой,
И каждой звезде — желание, падающее сильнее.
Сильнее наших бед,
Сильнее твоих оправданий,
Сильнее, да, сильнее нас самих.
Наши мечты против бритв,
Которые держит в руках реальность.
Молодость — это иметь жизнь в запасе,
Стучаться в миллионы дверей,
Удачи нам, тем, кто любит сильнее, сильнее.
Сильнее, да, сильнее, как можешь,
Сильнее, да, сильнее нас самих.
Если небо теперь недостижимо,
Тогда человек уже обрел покой.
Какая разница, кто из нас сильнее,
Если эта мечта — то, чего ты хочешь,
Если бы Бог сегодня был с нами,
На время радуги.