Lyrics and translation Michele Zarrillo - Prima o poi

Prima o poi

Una sera e un temporale ai vetri tuoi
Porteranno quei pensieri fino ai miei
Prima o poi
Ti cadrà di mano il piatto e sentirai
Un dolore che non ti ha lasciato mai
E allora tornerai a un cinema che sai
E in fondo al buio tu da sola piangerai
L'amore torna prima o poi
Ma non ti chiamerà coi nomi che inventai
Per ridere di noi
L'amore torna prima o poi
Prima o poi
E non so tra quali braccia finirei
A sperare che il mio cuore lascerai
Prima o poi
Ma se un giorno questo viale rifarai
Non potrai non rivedere insieme noi
E ti ricorderai
Di un mare ai piedi tuoi
E le promesse che
Cercavi dentro me
L'amore torna prima o poi
E quanto lo vorrai
Quel figlio che sognai
Che aveva gli occhi tuoi
L'amore torna prima o poi
Prima o poi
Che resta di un uomo se ti amo e vorrei
Vederti soffrire
Ma è l'unica via
Per vivere in te
Un giorno, ogni giorno
Sempre
L'amore torna prima o poi
Ma non ti chiamerà
Coi nomi che inventai
E lento dove sei
L'amore torna prima o poi
Prima o poi

Tôt ou tard

Un soir et une tempête contre tes vitres
Porteront ces pensées jusqu'aux miennes
Tôt ou tard
L'assiette te glissera des mains et tu sentiras
Une douleur qui ne t'a jamais quitté
Et alors tu retourneras au cinéma que tu connais
Et au fond de l'obscurité tu pleureras seule
L'amour revient tôt ou tard
Mais il ne t'appellera pas par les noms que j'ai inventés
Pour rire de nous
L'amour revient tôt ou tard
Tôt ou tard
Et je ne sais pas dans quelles bras je finirai
À espérer que tu laisseras mon cœur
Tôt ou tard
Mais si un jour tu reviens sur cette avenue
Tu ne pourras pas ne pas revoir nous deux ensemble
Et tu te souviendras
D'une mer à tes pieds
Et des promesses que
Tu cherchais en moi
L'amour revient tôt ou tard
Et combien tu le voudras
Cet enfant que j'ai rêvé
Qui avait tes yeux
L'amour revient tôt ou tard
Tôt ou tard
Ce qui reste d'un homme si je t'aime et si je veux
Te voir souffrir
Mais c'est la seule façon
Pour vivre en toi
Un jour, chaque jour
Toujours
L'amour revient tôt ou tard
Mais il ne t'appellera pas
Par les noms que j'ai inventés
Et lentement où es-tu
L'amour revient tôt ou tard
Tôt ou tard