Lyrics and translation Michele Zarrillo - Stop... non t'amo più

Stop... non t'amo più

Stop l? hai detto tu,
Sbandando un po? sul ghiaccio che ho,
Sul viso stop.
E non vorrei, io questo film lo rivedrei da capo
Tu quel tuo passo che vola
Con l? aria di chi sa stare sola in primo piano
Stop stop stop
Quante scene poi riprovate a letto,
Quante volte noi era già perfetto
Scordale se puoi pero io ci scommetto che non ce la fai
Cambierai rossetto quando capirai
Che il meglio l? hai già detto presuntuoso, si,
Ma cosa ci rimetto
Tu e questo un po' mi consola hai l? aria di chi vuol stare sola
Non vuoi un regista tu
Stop stop
Stop decidi tu, non parlo più cercando il tuo sorriso
Stop
Ma non vorrei, io questo film lo rifarei da capo
Tu peccato insieme si vola,
Tu che farai con un' ala sola
Non recitare più
Stop
Dimmi quanto vuoi per girare al letto
Una volta e poi basta lo prometto
Mettici se puoi perfino un po? di affetto
Dai che ce la fai
Fallo per dispetto
Fallo come sai con qualche bel giochetto velenoso, si,
Ma cosa ci rimetto
No non dire che ti pugnalo, però stavolta non ti regalo un primo piano in più.
Stop

Stop... Je ne t'aime plus

Stop, tu as dit,
En glissant un peu sur la glace que j'ai,
Sur mon visage, stop.
Et je ne voudrais pas, je reverrais ce film depuis le début
Toi, ton pas qui s'envole
Avec l'air de celle qui sait rester seule au premier plan
Stop stop stop
Combien de scènes avons-nous répétées au lit,
Combien de fois nous étions déjà parfaits
Oublie si tu peux, mais je parie que tu ne peux pas
Tu changeras de rouge à lèvres quand tu comprendras
Que le meilleur, tu l'as déjà dit, présomptueux, oui,
Mais qu'est-ce que j'y perds
Toi et ça me console un peu, tu as l'air de celle qui veut rester seule
Tu ne veux pas de réalisateur, toi
Stop stop
Stop, décide toi, je ne parlerai plus en cherchant ton sourire
Stop
Mais je ne voudrais pas, je referais ce film depuis le début
Toi, le péché, ensemble on s'envole,
Toi, que feras-tu avec une seule aile
Ne joue plus
Stop
Dis-moi combien tu veux pour tourner au lit
Une fois et puis c'est tout, je le promets
Mets-y si tu peux même un peu d'affection
Allez, tu peux le faire
Fais-le par dépit
Fais-le comme tu sais, avec un joli petit jeu empoisonné, oui,
Mais qu'est-ce que j'y perds
Non, ne dis pas que je te poignarde, mais cette fois, je ne te fais pas un premier plan en plus.
Stop