Michele Zarrillo - Su quel pianeta libero - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Michele Zarrillo - Su quel pianeta libero




Su quel pianeta libero
На той свободной планете
Ho rischiato di perderti
Я рисковал потерять тебя
Per una sbandata d'amore
Из-за мимолетного увлечения
Giusto il tempo di accorgermi
Только чтобы понять,
Che mi vedevi migliore
Что ты считала меня лучше,
Mentre come un fiammifero
Пока, как спичка,
Mi accendi e mi lascio bruciare
Я зажигаюсь и сгораю.
Non mi sento ridicolo se
Я не чувствую себя нелепым, если
Mi farai ritornare
Ты позволишь мне вернуться
Su quel pianeta libero
На ту свободную планету,
Che è stato il nostro amore
Которой была наша любовь.
Su quel pianeta libero
На ту свободную планету,
Da smog e da paure
Без смога и страхов.
Quel mondo così piccolo
Тот мир такой маленький,
Che c'entra solo un fiore
Что в нем помещается только один цветок.
Quel mondo in cui ero libero
Тот мир, в котором я был свободен
Di amare solo te
Любить только тебя.
Quattro calci ad un barattolo
Четыре пинка жестяной банке
Stanotte avrò molto da fare
Сегодня ночью у меня много дел.
Ripulire un pianeta per te
Очистить планету для тебя,
Senza fare rumore
Не издавая ни звука.
Raschierò via la ruggine
Соскребу всю ржавчину,
Che lascia dovunque il rancore
Которую оставляет повсюду обида.
Soffierò via le nuvole e poi
Сдую прочь облака, и тогда
Tu potrai ritornare
Ты сможешь вернуться
Su quel pianeta libero
На ту свободную планету,
Che è stato il nostro amore
Которой была наша любовь.
Su quel pianeta libero
На ту свободную планету,
Da smog e da paure
Без смога и страхов.
Quel cielo di una camera
Небо одной комнаты
Che basta per volare
Достаточно, чтобы летать,
Se sono ancora libero
Если я всё ещё свободен
Di amare solo
Любить только
Solo te
Только тебя.
Su quel pianeta libero
На ту свободную планету,
Che è stato il nostro amore
Которой была наша любовь.
Su quel pianeta libero
На ту свободную планету,
Da smog e da paure
Без смога и страхов.
Quel cielo di una camera
Небо одной комнаты
Che basta per volare
Достаточно, чтобы летать,
Se sono ancora libero
Если я всё ещё свободен
Di amare solo
Любить только
Solo
Только.






Attention! Feel free to leave feedback.