Lyrics and translation Michele Zarrillo - Troppo Amore

Troppo Amore

Quasi amore può, tanto amore può, troppo amore può, troppo amore no
Comincia coi dispetti, e un po' di scena, ti invito a cena paghi tu,
Se fai così non esco più
Superficiali certo lo eravamo, stavamo insieme, oppure no
Adesso ancora non lo so
Però ci andava bene quel mondo a testa in giù
Peccato che una sera poi non ci è bastato più
E per amarci troppo adesso non ci amiamo più
Quasi amore può, giocare, tanto amore può, cantare, troppo amore può stonare,
Troppo amore può, troppo amore può
Ci siamo stretti fino a soffocare
La cena è fredda e non va giù
Il conto non ci torna più
Ma stavamo troppo bene per non pensarci su
Magari ci si odiasse
Un po' di rabbia tira su
Ma per amarci troppo adesso non ci odiamo più
Quasi amore può, sperare, tanto amore può, rischiare, troppo amore può crollare,
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, scaldare, tanto amore può scottare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore può, troppo amore no
Finisce coi difetti e i retroscena
Fingendo un po' con tutti e due
E ognuno sa le cose sue
Lei che mi vuole bene,
Lui come dici tu
Il nostro letto è grande
Ma non basterebbe più
Col nostro troppo amore adesso non lo usiamo più
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore può, troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore può. troppo amore no, vedi
Quasi amore può, stonare, troppo amore può, crollare, troppo amore può scoppiare,
Troppo amore no...

Слишком много любви

Чуть-чуть любви – возможно, много любви – возможно, слишком много любви – возможно, но слишком много любви – нет
Начинается с обид, небольшой сцены, приглашаю тебя на ужин, платишь ты,
Если ты так сделаешь, я больше не выйду
Поверхностными, конечно, мы были, были вместе или нет,
Сейчас я еще не знаю
Но нам нравился тот мир, перевернутый с ног на голову
Жаль, что однажды вечером нам этого стало мало
И из-за слишком сильной любви мы теперь не любим друг друга
Чуть-чуть любви – можно играть, много любви – можно петь, слишком много любви – можно фальшивить,
Слишком много любви – возможно, слишком много любви – возможно
Мы сжимали друг друга до удушья
Ужин остыл, и не лезет в горло
Наш счет больше не сходится
Но нам было слишком хорошо, чтобы не думать об этом
Может быть, мы бы возненавидели друг друга
Немного злости взбодрило бы
Но из-за слишком сильной любви мы теперь не ненавидим друг друга
Чуть-чуть любви – можно надеяться, много любви – можно рисковать, слишком много любви – можно рухнуть,
Слишком много любви – возможно, слишком много любви – нет, видишь
Чуть-чуть любви – можно согреться, много любви – можно обжечься, слишком много любви – можно взорваться,
Слишком много любви – возможно, слишком много любви – нет
Заканчивается недостатками и закулисными сценами
Немного притворяясь с нами обоими
И каждый знает свое
Она, которая любит меня,
Он, как ты говоришь
Наша кровать большая
Но ее больше не хватит
С нашей слишком сильной любовью мы теперь ее не используем
Чуть-чуть любви – можно фальшивить, слишком много любви – можно рухнуть, слишком много любви – можно взорваться,
Слишком много любви – возможно, слишком много любви – нет, видишь
Чуть-чуть любви – можно фальшивить, слишком много любви – можно рухнуть, слишком много любви – можно взорваться,
Слишком много любви – возможно, слишком много любви – нет, видишь
Чуть-чуть любви – можно фальшивить, слишком много любви – можно рухнуть, слишком много любви – можно взорваться,
Слишком много любви – нет...