Lyrics and translation Michele Zarrillo - Un Nuovo Giorno

Un Nuovo Giorno

C′è un giorno della vita che non sai
Dove i profumi nascono per noi
E hai voglia di sentirti come sei, come sei
Vorresti dire al vento cose che
Nessuno ha fatto in tempo a dire a te
Spiegarti quel momento non potrai, lo vivrai
Tu sei tutto l'amore che
Avrei voluto e poi
Non ho difeso mai
Tu sei l′unica verità
Che all'improvviso c'è
Un nuovo giorno in me
E abbracceresti il mondo
Per le vie
Perché non puoi più trattenere in te
Quel senso di una vita che ora sai
Che cos′è
Tu sei tutto l′amore che
Avrei voluto e poi
Non ho difeso mai
Tu sei l'unica verità
Che all′improvviso c'è
Un nuovo giorno in me
Come me tu hai lamentato e pianto
Per gli errori tuoi
Per parole dette troppo di fretta
Per il male che hanno fatto in noi
Sembra un sogno ritornare alla vita
Ritrovarmi nel profondo di te
Ora serve solo un po′ di fortuna
Guarda ancora quanta strada c'è
Per noi, vedrai, un nuovo giorno
Tu sei tutto l′amore che
Avrei voluto e poi
Non ho difeso mai
Tu sei l'unica verità
Che all'improvviso c′è
Un nuovo giorno in me
Un nuovo giorno in me

Un Nouveau Jour

Il y a un jour dans la vie que tu ne connais pas
Où les parfums naissent pour nous
Et tu as envie de te sentir comme tu es, comme tu es
Tu voudrais dire au vent des choses que
Personne n'a eu le temps de te dire à toi
Expliquer ce moment, tu ne pourras pas, tu le vivras
Tu es tout l'amour que
J'aurais voulu et puis
Je n'ai jamais défendu
Tu es la seule vérité
Qui soudainement est là
Un nouveau jour en moi
Et tu embrasserais le monde
Dans les rues
Parce que tu ne peux plus retenir en toi
Ce sentiment d'une vie que tu sais maintenant
Ce qu'elle est
Tu es tout l'amour que
J'aurais voulu et puis
Je n'ai jamais défendu
Tu es la seule vérité
Qui soudainement est là
Un nouveau jour en moi
Comme moi tu as pleuré et pleuré
Pour tes erreurs
Pour des mots dits trop vite
Pour le mal qu'ils ont fait en nous
C'est comme un rêve de revenir à la vie
De me retrouver au fond de toi
Maintenant il ne faut que un peu de chance
Regarde encore combien de chemin il y a
Pour nous, tu verras, un nouveau jour
Tu es tout l'amour que
J'aurais voulu et puis
Je n'ai jamais défendu
Tu es la seule vérité
Qui soudainement est là
Un nouveau jour en moi
Un nouveau jour en moi