Lyrics and translation Michele Zarrillo - Venere

Venere

Da "Una Rosa Blu"
Venere venerdi'
E al posteggio c'era un solo taxi
Venere fu cosi'
In chilometri d'amore fini'
A letto il venerdi'
Liberta' vecchia spia
Far l'amore non rimane la scia
Liberta' vado via
Ma poi ti metti il reggiseno a rovescio
E non ti lascio, non ti lascio piu'
Permetti un ballo e tu
Non ti ribelli piu'...la smetti
Venere venerdi'
Valzer pazzo pelle a pelle ma si'
Venere venerdi'
Quanto è buffo innamorarsi cosi'
Di venere
Non si parte non si sposa lo so
Ma il sabato cosa lo dipingero'
O venere, la domenica si vola
Due rondini non faranno primavera pero'
Loro non lo sanno ed io lo sapro'
Solo se mi manchi un po'
Luna e ...lunedi'
Non si muore di ricordi cosi'
Luna e... resto qui
Improvvisando una canzone d'amore
Ma le parole non ti trovano piu'
Per dirti che sei tu, che voglio
Solo tu
Non sbaglio venere, venerdi'
Quanto è buffo innamorarsi cosi'
Venere venerdi'
Valzer pazzo pelle a pelle ma si'
Di venere non si parte e non si sposa pero'
Il sabato cosa lo dipingero'
O venere, forse tu non dormi sola
Parentesi: non è proprio gelosia, forse no
Che va presa in allegria si lo so,
Solo che mi manchi un po'
O venere se telefoni si vola
Due rondini non faranno primavera pero'
Loro non lo sanno ed io lo sapro'
Solo se ti rivedro'
Venere, venerdi'
Non si muore di ricordi cosi'
Sognando venere.

Венера

Из "Una Rosa Blu" (Голубая роза)
Венера, пятница
И на стоянке было только одно такси
Венера, так и было
В километрах любви все закончилось
В постели в пятницу
Свобода, старая шпионка
От любви не остается следа
Свобода, я ухожу
Но потом ты надеваешь бюстгальтер наизнанку
И я не отпущу тебя, больше не отпущу
Разреши один танец, и ты
Больше не сопротивляешься... прекращаешь
Венера, пятница
Безумный вальс, кожа к коже, да
Венера, пятница
Как забавно влюбляться вот так
В Венеру
Не уезжать, не жениться, я знаю
Но чем я раскрашу субботу?
О, Венера, в воскресенье мы взлетим
Две ласточки не сделают весны, однако
Они не знают этого, а я узнаю
Только если ты будешь немного скучать по мне
Луна и... понедельник
От воспоминаний так не умирают
Луна и... я остаюсь здесь
Импровизируя песню о любви
Но слова больше не находят тебя
Чтобы сказать тебе, что это ты, что я хочу
Только тебя
Я не ошибаюсь, Венера, пятница
Как забавно влюбляться вот так
Венера, пятница
Безумный вальс, кожа к коже, да
С Венерой не уезжают и не женятся, однако
Чем я раскрашу субботу?
О, Венера, возможно, ты не спишь одна
В скобках: это не совсем ревность, возможно, нет
Что нужно воспринимать с радостью, да, я знаю
Просто я немного скучаю по тебе
О, Венера, если позвонишь, мы взлетим
Две ласточки не сделают весны, однако
Они не знают этого, а я узнаю
Только если увижу тебя снова
Венера, пятница
От воспоминаний так не умирают
Мечтая о Венере.