Lyrics and translation Michele - Dite a Laura che l'amo

Dite a Laura che l'amo

Tony e Laura si amavano
E lui voleva dare a lei
Oltre l'amore
Le cose che
La vita aveva negato a lui

Con la chitarra e con il suo amor
Una canzone le dedicò
In un teatro si presentò
La loro storia
A tutti lui cantò

Dite a Laura che l'amo
E che devo partire
Ma se mi aspetterà
Quel giorno sarà
Per sempre mia

E la fortuna sorrise a lui
Gente, applausi, chilometri
Ma la fatica non sentiva mai
Perché pensava sempre a lei

Ma una notte correndo da lei
Ad una curva il destino lo fermò
E quando lo trovarono
Lui mormorò fino all'ultimo così

Dite a Laura che l'amo
Non le dite che soffro
Stasera tarderò
Ma appena potrò ritornerò

Ora Laura è sola
Ma non lo può dimenticar
La sua voce è ancora là
E con quel disco
Lui sempre le dirà

Dite a Laura che l'amo
E che devo partire
Ma se mi aspetterà
Quel giorno sarà
Per sempre mia

Dite a Laura che l'amo
Dite a Laura che l'amo
Dite a Laura che l'amo

Dites à Laura que je l'aime

Tony et Laura s'aimaient
Et il voulait lui donner
Au-delà de l'amour
Les choses que
La vie lui avait refusées

Avec sa guitare et son amour
Il lui a dédié une chanson
Il s'est présenté dans un théâtre
Leur histoire
Il l'a chantée à tous

Dites à Laura que je l'aime
Et que je dois partir
Mais si elle m'attend
Ce jour-là sera
À jamais mien

Et la fortune lui a souri
Gens, applaudissements, kilomètres
Mais il ne sentait jamais la fatigue
Parce qu'il pensait toujours à elle

Mais une nuit en courant vers elle
Dans un virage, le destin l'a arrêté
Et quand ils l'ont trouvé
Il a murmuré jusqu'à la fin

Dites à Laura que je l'aime
Ne lui dites pas que je souffre
Je serai en retard ce soir
Mais dès que je le pourrai, je reviendrai

Maintenant Laura est seule
Mais elle ne peut pas l'oublier
Sa voix est toujours là
Et avec ce disque
Il lui dira toujours

Dites à Laura que je l'aime
Et que je dois partir
Mais si elle m'attend
Ce jour-là sera
À jamais mien

Dites à Laura que je l'aime
Dites à Laura que je l'aime
Dites à Laura que je l'aime