Lyrics and translation Michele - Ma neanche per idea

Ma neanche per idea

Agli appuntamenti ti ho aspettato delle ore
A tutti i tuoi capricci ti ho lasciato sempre fare
Tu credevi che durasse, eh?
Ma neanche per idea!

Ti ho dovuto fare sempre tanti complimenti
Per poi sentirmi dire che non sai se mi vuoi bene
Tu credevi che durasse, eh?
Ma neanche per idea!

Io ci ho provato a fare il bravo con te
E mi son trovato più scottato che mai
Ma adesso basta, farò io quel che mi pare
Se verrò in ritardo, sarai tu ad aspettare
E se questo non ti piace
Beh... ma fa' quello che ti pare!

Io ci ho provato a fare il bravo con te
E mi son trovato più scottato che mai
Ma adesso basta, farò io quel che mi pare
Se verrò in ritardo, sarai tu ad aspettare
E se questo non ti piace
Beh... ma fa' quello che ti pare!

Pas même en rêve

Je t'ai attendu pendant des heures à nos rendez-vous
J'ai toujours cédé à tous tes caprices
Tu pensais que ça durerait, hein ?
Pas même en rêve !

Je devais toujours te faire plein de compliments
Pour ensuite entendre que tu ne sais pas si tu m'aimes
Tu pensais que ça durerait, hein ?
Pas même en rêve !

J'ai essayé d'être gentil avec toi
Et je me suis retrouvé plus brûlé que jamais
Mais maintenant ça suffit, je ferai ce qui me plaît
Si je suis en retard, c'est toi qui attendra
Et si ça ne te plaît pas
Eh bien... fais ce que tu veux !

J'ai essayé d'être gentil avec toi
Et je me suis retrouvé plus brûlé que jamais
Mais maintenant ça suffit, je ferai ce qui me plaît
Si je suis en retard, c'est toi qui attendra
Et si ça ne te plaît pas
Eh bien... fais ce que tu veux !