Scordati Di Me - Michele translation in German

Scordati Di Me

Ora è meglio dirti
Che non ti amo più
Che un'altra donna
Ha rubato il mio cuor

Son stati belli, amor
I dolci attimi
Che tu hai donato a me
Ma io non ti amo più

No, non piangere più
No, non ti posso veder
Soffrire tanto per me
Io non ti merito più

Verrà il momento in cui
Un altro cercherai
Di me ti scorderai
Come ho fatto io con te

Ma tanto ricorda che se nella vita
Tutti abbiamo sperato qualcosa
I sogni che abbiamo creato da noi
Spariscono nel buio
Quello che resta è un pugno di sabbia
Che brucia di odio, di vita e di amore
Per tutti coloro che al posto del cuore
Non hanno più niente da dir

Ora ho detto basta
Io non ti amo più
Ora che un'altra donna
Ha rubato il mio cuor

Verrà il momento in cui
Un altro cercherai
Di me ti scorderai
Come ho fatto io con te

Verrà il momento in cui
Un altro cercherai
Di me ti scorderai
Come ho fatto io con te

Vergiss Mich

Jetzt ist es besser, dir zu sagen,
dass ich dich nicht mehr liebe,
dass eine andere Frau
mein Herz gestohlen hat.

Es waren schöne Zeiten, mein Schatz,
die süßen Momente,
die du mir geschenkt hast,
aber ich liebe dich nicht mehr.

Nein, weine nicht mehr,
nein, ich kann es nicht ertragen,
dich so sehr leiden zu sehen,
ich verdiene dich nicht mehr.

Es wird der Moment kommen, in dem
du einen anderen suchen wirst,
du wirst mich vergessen,
so wie ich dich vergessen habe.

Aber denke daran, dass wenn im Leben
wir alle auf etwas gehofft haben,
die Träume, die wir selbst erschaffen haben,
im Dunkeln verschwinden.
Was bleibt, ist eine Handvoll Sand,
die vor Hass, Leben und Liebe brennt,
für all jene, die anstelle eines Herzens
nichts mehr zu sagen haben.

Jetzt habe ich genug gesagt,
ich liebe dich nicht mehr,
jetzt, da eine andere Frau
mein Herz gestohlen hat.

Es wird der Moment kommen, in dem
du einen anderen suchen wirst,
du wirst mich vergessen,
so wie ich dich vergessen habe.

Es wird der Moment kommen, in dem
du einen anderen suchen wirst,
du wirst mich vergessen,
so wie ich dich vergessen habe.