Lyrics and translation Michele - Scordati Di Me

Scordati Di Me

Ora è meglio dirti
Che non ti amo più
Che un'altra donna
Ha rubato il mio cuor

Son stati belli, amor
I dolci attimi
Che tu hai donato a me
Ma io non ti amo più

No, non piangere più
No, non ti posso veder
Soffrire tanto per me
Io non ti merito più

Verrà il momento in cui
Un altro cercherai
Di me ti scorderai
Come ho fatto io con te

Ma tanto ricorda che se nella vita
Tutti abbiamo sperato qualcosa
I sogni che abbiamo creato da noi
Spariscono nel buio
Quello che resta è un pugno di sabbia
Che brucia di odio, di vita e di amore
Per tutti coloro che al posto del cuore
Non hanno più niente da dir

Ora ho detto basta
Io non ti amo più
Ora che un'altra donna
Ha rubato il mio cuor

Verrà il momento in cui
Un altro cercherai
Di me ti scorderai
Come ho fatto io con te

Verrà il momento in cui
Un altro cercherai
Di me ti scorderai
Come ho fatto io con te

Oublie-moi

Il est préférable de te le dire maintenant
Que je ne t'aime plus
Qu'une autre femme
A volé mon cœur

Notre amour était beau, mon amour
Les doux moments
Que tu m'as offerts
Mais je ne t'aime plus

Non, ne pleure plus
Non, je ne peux pas te voir
Souffrir autant pour moi
Je ne te mérite plus

Le moment viendra où
Tu chercheras un autre
Tu m'oublieras
Comme j'ai fait avec toi

Mais souviens-toi, si dans la vie
Nous avons tous espéré quelque chose
Les rêves que nous avons créés
Disparaissent dans l'obscurité
Ce qui reste, c'est une poignée de sable
Qui brûle de haine, de vie et d'amour
Pour tous ceux qui, à la place du cœur
N'ont plus rien à dire

Maintenant, j'en ai assez
Je ne t'aime plus
Maintenant qu'une autre femme
A volé mon cœur

Le moment viendra où
Tu chercheras un autre
Tu m'oublieras
Comme j'ai fait avec toi

Le moment viendra où
Tu chercheras un autre
Tu m'oublieras
Comme j'ai fait avec toi