Lyrics and translation Michelle Andrade - Hasta la Vista
Я
поменяла
все
бы,
но
тебя
J'aurais
tout
changé,
mais
toi
Я
не
хочу
и
не
могу
поменять
Je
ne
veux
pas
et
je
ne
peux
pas
te
changer
Мне
говорили
"стоп"
мои
друзья,
Mes
amis
me
disaient
"stop",
Но
я
отчаянно
влюблялась
в
тебя
Mais
je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
désespérément
Так
где
же
этот
"стоп"
в
себе
отыскать,
Alors
où
est
ce
"stop"
que
je
dois
trouver
en
moi,
Чтобы
тебе
его
когда-то
сказать
Pour
te
le
dire
un
jour
Когда
не
знаешь,
как
тебе
поступить
–
Quand
tu
ne
sais
pas
quoi
faire
–
Просто
начни
танцевать
Commence
juste
à
danser
Начну
танцевать
Je
vais
commencer
à
danser
И
может
тогда
Et
peut-être
alors
Я
силы
найду
Je
trouverai
la
force
Забыть
навсегда
D'oublier
à
jamais
Твой
запах
и
вкус
Ton
odeur
et
ton
goût
Уже
не
боюсь
Je
n'ai
plus
peur
Не
хочу
этих
чувств
Je
ne
veux
pas
de
ces
sentiments
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Я
забуду
тебя
очень
быстро
Je
t'oublierai
très
vite
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Но
оставаться
с
тобой
– это
самоубийство
Mais
rester
avec
toi,
c'est
du
suicide
"Что
ты
творишь,
Мишель?
"Qu'est-ce
que
tu
fais,
Michelle?
Ну
остановись!
Arrête-toi!
Сколько
в
жизни
ещё
будет
этих
Асталавист"
Combien
d'autres
"Hasta
La
Vista"
y
aura-t-il
dans
ta
vie?"
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Я
поменяла
все
бы,
только
ты
J'aurais
tout
changé,
sauf
toi
Меня
как
будто
бы
заколдовал
Tu
m'as
comme
ensorcelé
И
сколько
не
пыталась
сжигать
мосты,
Et
autant
que
j'ai
essayé
de
brûler
les
ponts,
Ты
каждый
раз
меня
к
себе
возвращал
Tu
me
ramenais
toujours
à
toi
Так
как
же
эту
связь
теперь
разорвать
Alors
comment
briser
ce
lien
maintenant
Я
так
устала
себя
мучить
и
ждать
Je
suis
tellement
fatiguée
de
me
torturer
et
d'attendre
Когда
не
знаешь,
как
тебе
поступить
–
Quand
tu
ne
sais
pas
quoi
faire
–
Просто
начни
танцевать
Commence
juste
à
danser
Начну
танцевать...
Je
vais
commencer
à
danser...
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Я
забуду
тебя
очень
быстро
Je
t'oublierai
très
vite
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Но
оставаться
с
тобой
– это
самоубийство
Mais
rester
avec
toi,
c'est
du
suicide
"Что
ты
творишь,
Мишель?
Ну
остановись!
"Qu'est-ce
que
tu
fais,
Michelle?
Arrête-toi!
Сколько
в
жизни
ещё
будет
этих
Асталавист"
Combien
d'autres
"Hasta
La
Vista"
y
aura-t-il
dans
ta
vie?"
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Tanto
intentamos
On
a
tellement
essayé
Tanto
perdimos
On
a
tellement
perdu
Puro
sentimiento
es
lo
que
tuvimos
Tout
ce
qu'on
avait,
c'était
du
sentiment
Sigo
queriendo
Je
continue
d'aimer
Sigo
intentando
Je
continue
d'essayer
Es
que
este
amor
es
algo
que
está
matando
C'est
que
cet
amour
est
quelque
chose
qui
tue
Si
nos
amamos
Si
on
s'aime
Si
extrañamos
Si
on
se
manque
Yo
tiraré
todo
esto
al
fuego
Je
jetterai
tout
ça
au
feu
Ya
no
quiero
ser
parte
de
este
juego
Je
ne
veux
plus
faire
partie
de
ce
jeu
Yo
seguiré
y
te
olvidare
Je
continuerai
et
je
t'oublierai
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Я
забуду
тебя
очень
быстро
Je
t'oublierai
très
vite
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Но
оставаться
с
тобой
– это
самоубийство
Mais
rester
avec
toi,
c'est
du
suicide
"Что
ты
творишь,
Мишель?
Ну
остановись!
"Qu'est-ce
que
tu
fais,
Michelle?
Arrête-toi!
Сколько
в
жизни
ещё
будет
этих
Асталавист"
Combien
d'autres
"Hasta
La
Vista"
y
aura-t-il
dans
ta
vie?"
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
Hasta
La
Vista
"Что
ты
творишь,
Мишель?
Ну
остановись!
"Qu'est-ce
que
tu
fais,
Michelle?
Arrête-toi!
Сколько
в
жизни
ещё
будет
этих
Асталавист"
Combien
d'autres
"Hasta
La
Vista"
y
aura-t-il
dans
ta
vie?"
Hasta
la
vista
Hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Yo
te
digo
hasta
la
vista
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.