Lyrics and translation Michelle Andrade - Если ночью

Если ночью

Поменяю задыхающийся город
На твои глаза цвета моря
Ты расскажешь мне сотни историй
О себе
Поменяю свою жизнь очень скоро
И твои глаза цвета моря
Ко мне каждую ночь приходили
Только во сне
Я не забуду встречей наше с тобой чудо
Мысли бегут, бегут, бегут по кругу
Ты взялся из ниоткуда
И влюбил меня в себя
И никогда я не забуду,
Как взял меня ты под руку
Нежно, ночной прибой шептал звуки
Ты целовал меня в губы
И влюбился ты в меня
Если ночью заглянешь, ты в далёкие небеса
Ты увидишь, как манит своим светом моя звезда
Если ночью заглянешь, ты в далёкие небеса
Ты увидишь, что это я жду тебя
Море манит, море меня манит
Пролетают годы волнами
И проблемы будто бы пена
Растворяются в океане
Море манит, море меня манит
Пролетают годы волнами
И проблемы будто бы пена
Растворяются
Если ночью заглянешь, ты в далёкие небеса
Ты увидишь, как манит своим светом моя звезда
Если ночью заглянешь, ты в далёкие небеса
Ты увидишь, что это я жду тебя
Поменяю задыхающийся город
На твои глаза цвета моря
Ты расскажешь мне сотни историй
О себе
Поменяю свою жизнь очень скоро
И твои глаза цвета моря
Ко мне каждую ночь приходили
Только во сне

Si la nuit

J'échangerais cette ville étouffante
Pour tes yeux couleur de mer
Tu me raconteras des centaines d'histoires
Sur toi-même
Je changerai ma vie très bientôt
Et tes yeux couleur de mer
Venaient me voir chaque nuit
Dans mes rêves seulement
Je n'oublierai jamais notre miracle de rencontre
Mes pensées courent, courent, courent en cercle
Tu es venu de nulle part
Et tu m'as fait tomber amoureuse de toi
Et je n'oublierai jamais,
Comment tu m'as prise par la main
Doucement, la houle nocturne murmurait des sons
Tu m'as embrassée sur les lèvres
Et tu es tombé amoureux de moi
Si la nuit, tu regardes les cieux lointains
Tu verras comment mon étoile attire la lumière
Si la nuit, tu regardes les cieux lointains
Tu verras que c'est moi qui t'attends
La mer attire, la mer m'attire
Les années passent comme des vagues
Et les problèmes, comme de la mousse
Se dissolvent dans l'océan
La mer attire, la mer m'attire
Les années passent comme des vagues
Et les problèmes, comme de la mousse
Se dissolvent
Si la nuit, tu regardes les cieux lointains
Tu verras comment mon étoile attire la lumière
Si la nuit, tu regardes les cieux lointains
Tu verras que c'est moi qui t'attends
J'échangerais cette ville étouffante
Pour tes yeux couleur de mer
Tu me raconteras des centaines d'histoires
Sur toi-même
Je changerai ma vie très bientôt
Et tes yeux couleur de mer
Venaient me voir chaque nuit
Dans mes rêves seulement