Lyrics and translation Michelle Blades - Casco Viejo

Casco Viejo

You know me like a fortress knows the sea
Dancing a celestial form advance and retreat
And in time the water washes
Salty reform over
The walls of lime and stone
There are ghosts behind me pulling on my shirtsleeves
Staining the fabric of my honesty

Maybe the truth is more than what you were after
Heavy as hell but then heaven seems a lot heavier
Hospitals built over purple childhood pastures
I am a seaside built for hunger

Quiero ir a Buenos Aires
A prender a respirar
Yo e besado muchos labios
En los suyos voy a empezar

Cuando estoy en la sonora
Donde la tierra con la enternidad
Las arenas están solas
Pero nunca se enterarán

Maybe the truth is more than what you were after
Heavy as hell but then heaven seems a lot heavier
I am seaside built with hunger
I am desert begging for water

What i miss is not amiss
Distance be sea, blue abyss
I know, the arts is forever knowing

What i miss is not amiss
Distance be sea, blue abyss
I know, the arts is forever knowing

Maybe the truth is more than what your were after
Heavy as hell but then heaven seems a lot heavier
I am seaside filled with hunger
I am woman filled with wonder

Casco Viejo

Tu me connais comme une forteresse connaît la mer
Dansant une forme céleste, avancer et reculer
Et avec le temps, l'eau se lave
Une réforme salée au-dessus
Des murs de chaux et de pierre
Il y a des fantômes derrière moi qui tirent sur mes manches
Tachetant le tissu de mon honnêteté

Peut-être que la vérité est plus que ce que tu cherchais
Lourde comme l'enfer, mais alors le paradis semble beaucoup plus lourd
Des hôpitaux construits sur des pâturages d'enfance violets
Je suis une côte construite pour la faim

Je veux aller à Buenos Aires
Apprendre à respirer
J'ai embrassé beaucoup de lèvres
Je vais commencer sur les tiennes

Quand je suis dans la Sonora
Où la terre avec l'éternité
Les sables sont seuls
Mais ils ne le sauront jamais

Peut-être que la vérité est plus que ce que tu cherchais
Lourde comme l'enfer, mais alors le paradis semble beaucoup plus lourd
Je suis une côte construite avec la faim
Je suis un désert qui supplie de l'eau

Ce qui me manque n'est pas manquant
La distance soit la mer, l'abîme bleu
Je sais, l'art est de toujours savoir

Ce qui me manque n'est pas manquant
La distance soit la mer, l'abîme bleu
Je sais, l'art est de toujours savoir

Peut-être que la vérité est plus que ce que tu cherchais
Lourde comme l'enfer, mais alors le paradis semble beaucoup plus lourd
Je suis une côte remplie de faim
Je suis une femme remplie d'émerveillement