Lyrics and translation Michelle Blades - In the Dirty Water There Is Me

In the Dirty Water There Is Me

Tried to baptize myself in you
In the dirty water, there is me
But you chose to flee
Before we could get to know each other

My context is a burden
I understand, but still
Can I not have friendship?
Must you have me too?

In the dirty water, there is me
My heart is not a one-way street
With its home in a cul-de-sac
My heart is what you drove on
Trying to find yours
In the dirty water, there is me

Dans l'eau sale, il y a moi

J'ai essayé de me baptiser en toi
Dans l'eau sale, il y a moi
Mais tu as choisi de fuir
Avant qu'on puisse apprendre à se connaître

Mon contexte est un fardeau
Je comprends, mais quand même
Puis-je ne pas avoir d'amitié ?
Dois-tu aussi me prendre ?

Dans l'eau sale, il y a moi
Mon cœur n'est pas une rue à sens unique
Avec sa maison dans une impasse
Mon cœur est ce que tu as conduit
Essayer de trouver le tien
Dans l'eau sale, il y a moi