Lyrics and translation Michelle Branch feat. Sheryl Crow - Love Me Like That

Love Me Like That

Well you stole my heart
And I'll get it back
But look me in the eye babe
Tell me why ya gonna love me like that
Why ya gonna love me like that
Well I've walked this world
Five times or more
And after all this walking babe
You still got me crawlin on the floor
Crawlin on the floor
And I know this world keeps on turning
Keeps me yearning
How can you turn and walk away
Pretending everythings okay?
How can you turn your back?
Tell me why ya gonna love me like that
Why ya gonna love me like that?
Well I thought you'd listen
But I'm shattered like broken glass
Well I thought that we'd be different babe
Yeah, I thought that we would last
I thought that we would last
And I know this world keeps on spinning
Every minute that you're in it
Love me or leave me baby but don't lead me on
With loving like yours believe me i'm better off
I"m better off alone
Well I was your gypsy
Throwing diamonds at your feet
Drifted round you like a satellite
Gave you everything you need
Everything you need
And I know this world keeps on turning
Keeps me yearning and yearning
How can you just break away
Why can't you find the words to say
Love is something you work at
Tell me why ya gonna love me like that
Why ya gonna love me like that
How can you throw us away
Look at what you lost today
Now everything is shades of gray
And now you're pushing me away
Say all the things you want to say
Thought we were going all the way
Play all the games you wanna play
Slowly we just fade away

Люби меня так

Ты украла мое сердце,
И я верну его назад,
Но посмотри мне в глаза, милый,
Скажи, почему ты будешь любить меня так,
Почему ты будешь любить меня так?
Я обошла этот мир
Пять раз или больше,
И после всех этих скитаний, милый,
Ты все еще заставляешь меня ползать по полу,
Ползать по полу.
И я знаю, этот мир продолжает вращаться,
Заставляет меня томиться,
Как ты можешь развернуться и уйти,
Делая вид, что все в порядке?
Как ты можешь повернуться ко мне спиной?
Скажи, почему ты будешь любить меня так,
Почему ты будешь любить меня так?
Я думала, ты послушаешь,
Но я разбита, как осколки стекла.
Я думала, мы будем другими, милый,
Да, я думала, что мы продержимся,
Я думала, что мы продержимся.
И я знаю, этот мир продолжает вращаться,
Каждую минуту, пока ты в нем.
Люби меня или оставь меня, милый, но не вводи меня в заблуждение
С такой любовью, как твоя, поверь, мне лучше одной,
Мне лучше одной.
Я была твоей цыганкой,
Бросала бриллианты к твоим ногам,
Вращалась вокруг тебя, как спутник,
Дала тебе все, что тебе нужно,
Все, что тебе нужно.
И я знаю, этот мир продолжает вращаться,
Заставляет меня томиться и томиться.
Как ты можешь просто взять и уйти?
Почему ты не можешь найти слов, чтобы сказать,
Что любовь - это то, над чем нужно работать?
Скажи, почему ты будешь любить меня так,
Почему ты будешь любить меня так?
Как ты можешь просто выбросить нас?
Посмотри, что ты потерял сегодня.
Теперь все в серых тонах,
И теперь ты отталкиваешь меня.
Говори все, что хочешь сказать,
Думала, мы пройдем весь путь,
Играй во все игры, в которые хочешь играть,
Медленно мы просто исчезаем.