Crazy Ride - Michelle Branch translation in French

Crazy Ride

Goodnight big moon
Sweet dreams baby
If I could have one wish tonight
It would be
You always keep
Keep the starlight in your eyes
One day you'll grow up
One day you'll walk
In this big world on your own.
There'll be days when
Your heart'll break and
You'll swear that all your strength is gone.
But then you'll find a way to carry on
Heaven knows that it's a crazy ride
It's never perfect all the time
It'll pull you down and send you flyin'
So baby hold on tight
On this crazy ride
So don't be scared when
You're in the darkness
The sun is swallowed by the ground
You think it's gone
But it's hangin' on
It's just on the other side of town.
Even when it's lost, it can be found
Heaven knows that it's a crazy ride
It's never perfect all the time
It'll pull you down and send you flyin'
So baby hold on tight
On this crazy ride.
Heaven knows that it's a crazy ride
It's never perfect all the time
You know it's just a crazy ride
It's never perfect all the time
It'll pull you down and send you flyin'
So baby hold on tight
On this crazy ride.
Goodnight big moon
Sweet dreams, baby.

Un voyage fou

Bonne nuit, grande lune
Fais de beaux rêves, mon chéri
Si je pouvais avoir un souhait ce soir
Ce serait
Que tu gardes toujours
Que tu gardes toujours les étoiles dans tes yeux
Un jour tu grandiras
Un jour tu marcheras
Dans ce grand monde tout seul.
Il y aura des jours où
Ton cœur se brisera et
Tu jureras que toute ta force est partie.
Mais alors tu trouveras un moyen de continuer
Le ciel sait que c'est un voyage fou
Ce n'est jamais parfait tout le temps
Il te tirera vers le bas et te fera voler
Alors mon chéri tiens bon
Dans ce voyage fou
Alors n'aie pas peur quand
Tu seras dans les ténèbres
Le soleil est avalé par la terre
Tu penses qu'il est parti
Mais il tient bon
Il est juste de l'autre côté de la ville.
Même quand il est perdu, il peut être retrouvé
Le ciel sait que c'est un voyage fou
Ce n'est jamais parfait tout le temps
Il te tirera vers le bas et te fera voler
Alors mon chéri tiens bon
Dans ce voyage fou.
Le ciel sait que c'est un voyage fou
Ce n'est jamais parfait tout le temps
Tu sais que c'est juste un voyage fou
Ce n'est jamais parfait tout le temps
Il te tirera vers le bas et te fera voler
Alors mon chéri tiens bon
Dans ce voyage fou.
Bonne nuit, grande lune
Fais de beaux rêves, mon chéri.