Lyrics and translation Michelle Branch - Loud Music

Loud Music

And now and then I get to wonderin'
What would have happen if we never met
I don't know
You take a drag of your cigarette
And drivin' too fast with some Zeppelin on, oh oh
You know you had me at "cool t-shirt, babe"
I said I wished that I'd seen Hendrix play
You took me home to see your new guitar
Turning it up, shook me all night long
Making loud music
We're making loud music
We're making loud music
You and I
So loud, so (loud)
It was like my life began that day
I still remember what the jukebox started to play
And then we had to take it on the road
Start me up like a rolling stone
Making loud music
We're making loud music
We're making loud music
You and I
So loud, so (loud)
What we got feels so good
Like I'm climbing a stairway to heaven
And it turns me on
When we dial it up all the way to eleven
Making loud music
We're making loud music
We're making loud music
You and I
So loud, so (loud)

Musique forte

Et de temps en temps, je me demande
Ce qui se serait passé si nous ne nous étions jamais rencontrés
Je ne sais pas
Tu tires une bouffée de ta cigarette
Et tu conduis trop vite avec du Zeppelin, oh oh
Tu sais que tu m'as eu à "T-shirt cool, bébé"
J'ai dit que j'aurais aimé voir Hendrix jouer
Tu m'as ramené à la maison pour voir ta nouvelle guitare
En la montant au maximum, tu m'as secouée toute la nuit
En faisant de la musique forte
On fait de la musique forte
On fait de la musique forte
Toi et moi
Si fort, si (fort)
C'était comme si ma vie avait commencé ce jour-là
Je me souviens encore de ce que le juke-box a commencé à jouer
Et puis on a dû prendre la route
Me démarrer comme une pierre qui roule
Faire de la musique forte
On fait de la musique forte
On fait de la musique forte
Toi et moi
Si fort, si (fort)
Ce qu'on a, c'est tellement bon
Comme si j'escaladais un escalier vers le ciel
Et ça m'excite
Quand on monte le son à fond
Faire de la musique forte
On fait de la musique forte
On fait de la musique forte
Toi et moi
Si fort, si (fort)