Lyrics and translation Michelle Cordero - Por Que Tu

Por Que Tu

Fueron tantas las historias
Que ahora no me acuerdo,
Fueron tantas las promesas
Que se las llevo el viento,
Y es que siendo tu
No espero nada mas
Pero la verdad no fuiste quien pensé.
Porque tu
No puedes intentar
Soñar por un momento
Al menos intentar.
Porque tu
No puedes intentar
Soñar por un momento
Al menos intentar
Junto a mi.
No espero que vuelvas
Lamentando lo que ya está hecho
Creo que fue suficiente
No juegues más conmigo
Yo ya te perdone
Solo no vuelvas mas
Pero no olvidare
Lo mucho que te ame
No puedes intentar
Soñar por un momento
Al menos intentar.
Porque tu
No puedes intentar
Soñar por un momento
Al menos intentar
Junto a mí, junto a mí, junto a mi//bis.

Pourquoi Toi

Il y a eu tellement d'histoires
Dont je ne me souviens plus maintenant,
Il y a eu tellement de promesses
Que le vent les a emportées,
Et étant toi
Je n'attends plus rien
Mais la vérité est que tu n'étais pas celui que je pensais.
Parce que toi
Tu ne peux pas essayer
De rêver un instant
Au moins essayer.
Parce que toi
Tu ne peux pas essayer
De rêver un instant
Au moins essayer
Avec moi.
Je n'attends pas que tu reviennes
En regrettant ce qui est fait
Je pense que c'était suffisant
Ne joue plus avec moi
Je t'ai déjà pardonné
Ne reviens plus
Mais je n'oublierai pas
Combien je t'ai aimé
Tu ne peux pas essayer
De rêver un instant
Au moins essayer.
Parce que toi
Tu ne peux pas essayer
De rêver un instant
Au moins essayer
Avec moi, avec moi, avec moi//bis.