Lyrics and translation Michelle Creber feat. Gabriel Brown - Nervous

Nervous

There it is, gotta hold tight
Can't stop thinking bout' the moment tonight
Think fast, it ain't gonna last
Gotta make it count and gotta do it right

Wanna, stand ground, make a better sound
Knock em' down, following the feeling I might
Just go strong cause the pressure's on
All eyes are on me I better carry the light

Wait just a minute
I fail this now I'll never live it down
Can it wait just a little
The clock keeps ticking and the time is now

Just wait for a minute
My heart quit beating and I'm not ready yet
I know I'm not gonna win it
A thought that I put in my head
I can't lie, I'm nervous

I've run the lines, bout' a thousand times
Know exactly what I'm gonna do and say
I should be fine, do this all the time
Yet my nerves are kicking in anyway

No matter what, if I mess it up
Still I'm gonna live to see another day
So take a deep breath, though I'm scared to death
My moment is calling and I gotta obey

Wait just a minute
I could just calm down if I remember how
Gonna wait just a little
Cause the clock's still ticking and the time is now

I can't wait for a minute
Cause my heart's still beating and the stage is set
Gonna go out there and win it
A thought that I could never forget
I can't lie, I'm nervous

And I'm afraid they've been catching on
I can't lie, I'm nervous
And I'm afraid you've been catching on

I could run away right now and leave it all
Yet I choose to stay and suddenly recall
That I love the lights, the crowd, the stage tonight
If I just calm down I know I'll be alright
Though I hear my name called and I'm terrified
When the countdown ends that's when I feel alive

Wait just a minute
I'll take this city and shut it down
Gonna take just a minute
The clock's still ticking and my time is now

Can't wait for a minute
My heart's still beating and the stage is set
Gonna go out there and win it
A thought that I will never forget
I can't lie, I'm nervous

And I'm afraid they've been catching on
I can't lie, I'm nervous
And I'm afraid you've been catching on

And you...
You catching on, you catching on
Yeah yeah yeah, yeah
And I can't lie, I'm nervous
I'm afraid you've been catching on

Nervös

Voilà, il faut tenir bon
Je n'arrête pas de penser au moment de ce soir
Pense vite, ça ne va pas durer
Il faut que ça compte et il faut le faire correctement

J'aimerais, tenir bon, faire un meilleur son
Les mettre à terre, en suivant le sentiment que j'ai
Sois forte, car la pression est forte
Tous les yeux sont sur moi, j'ai mieux vaut porter la lumière

Attends une minute
Si j'échoue maintenant, je ne l'oublierai jamais
Peut-on attendre un peu ?
L'horloge continue de tourner et c'est le moment maintenant

Attends juste une minute
Mon cœur s'est arrêté de battre et je ne suis pas encore prête
Je sais que je ne vais pas le gagner
Une pensée que je mets dans ma tête
Je ne peux pas mentir, je suis nerveuse

J'ai répété mes lignes, environ mille fois
Je sais exactement ce que je vais faire et dire
Je devrais aller bien, je fais ça tout le temps
Mais mes nerfs se mettent en route quand même

Quoi qu'il arrive, si je foire
Je vivrai quand même pour voir un autre jour
Alors respire profondément, même si j'ai peur à mourir
Mon moment m'appelle et je dois obéir

Attends juste une minute
Je pourrais me calmer si je me souvenais comment
Je vais attendre juste un peu
Parce que l'horloge tourne toujours et le moment est maintenant

Je ne peux pas attendre une minute
Parce que mon cœur bat toujours et la scène est prête
Je vais y aller et gagner
Une pensée que je ne pourrai jamais oublier
Je ne peux pas mentir, je suis nerveuse

Et j'ai peur qu'ils aient compris
Je ne peux pas mentir, je suis nerveuse
Et j'ai peur que tu aies compris

Je pourrais m'enfuir tout de suite et laisser tout ça
Mais je choisis de rester et je me souviens soudainement
Que j'aime les lumières, la foule, la scène ce soir
Si je me calme, je sais que tout ira bien
Même si j'entends mon nom appelé et que j'ai peur
Quand le compte à rebours se termine, c'est à ce moment-là que je me sens vivante

Attends juste une minute
Je vais prendre cette ville et la fermer
Je vais prendre juste une minute
L'horloge tourne toujours et mon moment est maintenant

Je ne peux pas attendre une minute
Mon cœur bat toujours et la scène est prête
Je vais y aller et gagner
Une pensée que je n'oublierai jamais
Je ne peux pas mentir, je suis nerveuse

Et j'ai peur qu'ils aient compris
Je ne peux pas mentir, je suis nerveuse
Et j'ai peur que tu aies compris

Et toi...
Tu comprends, tu comprends
Oui oui oui, oui
Et je ne peux pas mentir, je suis nerveuse
J'ai peur que tu aies compris