Lyrics and translation Michelle Creber - Bound to Break

Bound to Break

Twisted and tangled, what are we now
So far removed from how we started out
I fail to remember why it began
Do your words cut deep unintentionally
Or do you know how to bend my sensitivity
No matter what you find ways to put blame on me

I can't stand this game but life's built to change
I hold on but everything is bound to break
Why can't we always stay the same
Trust compromised, now I realize
I've been desperate to hide that side of you I fight
Wish I could go back to the time
When everything was fine, everything was fine

I find diamonds buried deep in the dirt
Naive and blind I get myself hurt
I see the best things, still see them in you
I miss the past why can't we just go back
Don't care what reasons made us break our track
I'm still convinced that there's mostly good left in you

I can't stand this game but life's built to change
I hold on but everything is bound to break
Why can't we always stay the same
Trust compromised, now I realize
I've been desperate to hide that side of you I fight
Wish I could go back to the time, to when everything was...

How can I let go when I know that deep down you care
Saying the problems are all in my head is not fair
Take advantage of my willing heart to forgive and forget
I should have seen this whole side of you that you hide
Turned into something I can barely recognize
But then you change back and I can't just
Ignore that smile, it only lasts for a while

Please pause the game, I hate this change
I hold on because I never wanted us to break
Who says we can't just stay the same
(Who says we can't just stay the same)
Trust compromised, I'll forget the lies
I've been desperate to find that side of you I can't fight
Let's try and go back to that time
Let's try and go back
Will we ever be fine

Condamné à se briser

Tordu et emmêlé, que sommes-nous maintenant
Si loin de notre début
Je n'arrive pas à me souvenir pourquoi ça a commencé
Tes mots me blessent-ils involontairement
Ou sais-tu comment plier ma sensibilité
Peu importe, tu trouves toujours des moyens de me blâmer

Je ne peux pas supporter ce jeu, mais la vie est faite pour changer
Je m'accroche, mais tout est voué à se briser
Pourquoi ne pouvons-nous pas toujours rester les mêmes
La confiance est compromise, maintenant je réalise
J'ai désespérément essayé de cacher ce côté de toi que je combats
J'aimerais pouvoir revenir au temps
Où tout allait bien, tout allait bien

Je trouve des diamants enfouis profondément dans la terre
Naïve et aveugle, je me fais mal
Je vois le meilleur, je le vois toujours en toi
Le passé me manque, pourquoi ne pouvons-nous pas simplement revenir en arrière
Je me fiche des raisons qui nous ont fait dérailler
Je suis toujours convaincue qu'il y a beaucoup de bien en toi

Je ne peux pas supporter ce jeu, mais la vie est faite pour changer
Je m'accroche, mais tout est voué à se briser
Pourquoi ne pouvons-nous pas toujours rester les mêmes
La confiance est compromise, maintenant je réalise
J'ai désespérément essayé de cacher ce côté de toi que je combats
J'aimerais pouvoir revenir au temps, quand tout était...

Comment puis-je lâcher prise quand je sais qu'au fond, tu tiens à moi
Dire que les problèmes sont tous dans ma tête, ce n'est pas juste
Tu profites de mon cœur prêt à pardonner et à oublier
J'aurais dû voir ce côté de toi que tu caches
Tu es devenu quelque chose que je reconnais à peine
Mais ensuite tu changes, et je ne peux pas simplement
Ignorer ce sourire, il ne dure que quelques instants

S'il te plaît, arrête le jeu, je déteste ce changement
Je m'accroche parce que je n'ai jamais voulu qu'on se sépare
Qui dit qu'on ne peut pas rester les mêmes
(Qui dit qu'on ne peut pas rester les mêmes)
La confiance est compromise, j'oublierai les mensonges
J'ai désespérément essayé de trouver ce côté de toi que je ne peux pas combattre
Essayons de revenir à cette époque
Essayons de revenir en arrière
Serons-nous un jour bien?