Colorblind - Michelle Creber translation in German

Colorblind

I grew up in a town, in a home where we all got along
And our color was overlooked
I was taught that a face and a name didn't make it ok
To put somebody below the rest

Why this hatred, separation
I will never understand it, we're no better

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind

Noon was art, where we'd tidy our desk and begin with a canvas
As white as the winter snow
Answer this, without all of the paints and our big box of pencils
How could we have learned to create

Why this hatred, isolation
I will never understand it, they deserve better

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind

Red is to blue is to green is to gold
Owning a beauty that can't be controlled
Give up allow them to brighten your soul
Unfold, unfold, unfold

White is to black is to brown is to grey
Equally worthy despite what you say
Maybe you'll turn and retire your ways
Someday, someday, someday

I don't see a difference
Enough with the ignorance, wake up
You filter by race, never learned to embrace other shades
Well I don't care, I play fair
You guard the pedestal I wanna share
I see clear, hidden fear
Uneducated, supremacist, coward my dear
While you win and hoard your prize
I'd rather be colorblind, I'd rather be colorblind
I'd rather be colorblind, I'd rather be colorblind

Farbenblind

Ich wuchs auf in einer Stadt, in einem Zuhause, wo wir alle gut auskamen
Und unsere Hautfarbe wurde übersehen
Mir wurde beigebracht, dass ein Gesicht und ein Name es nicht in Ordnung machten
Jemanden unter die anderen zu stellen

Warum dieser Hass, diese Trennung
Ich werde es nie verstehen, wir sind nicht besser

Ich sehe keinen Unterschied
Genug mit der Ignoranz, wach auf
Du filterst nach Rasse, hast nie gelernt, andere Schattierungen anzunehmen
Nun, mir ist das egal, ich spiele fair
Du bewachst das Podest, das ich teilen möchte
Während du gewinnst und deinen Preis hortest
Wäre ich lieber farbenblind

Mittags war Kunst, wo wir unseren Tisch aufräumten und mit einer Leinwand begannen
So weiß wie der Winterschnee
Antworte darauf, ohne all die Farben und unsere große Schachtel Stifte
Wie hätten wir lernen können zu erschaffen

Warum dieser Hass, diese Isolation
Ich werde es nie verstehen, sie verdienen Besseres

Ich sehe keinen Unterschied
Genug mit der Ignoranz, wach auf
Du filterst nach Rasse, hast nie gelernt, andere Schattierungen anzunehmen
Nun, mir ist das egal, ich spiele fair
Du bewachst das Podest, das ich teilen möchte
Während du gewinnst und deinen Preis hortest
Wäre ich lieber farbenblind

Rot zu Blau zu Grün zu Gold
Sie besitzen eine Schönheit, die nicht kontrolliert werden kann
Gib auf, erlaube ihnen, deine Seele zu erhellen
Öffne dich, öffne dich, öffne dich

Weiß zu Schwarz zu Braun zu Grau
Gleichwertig, trotz dem, was du sagst
Vielleicht wirst du dich ändern und deine Wege aufgeben
Eines Tages, eines Tages, eines Tages

Ich sehe keinen Unterschied
Genug mit der Ignoranz, wach auf
Du filterst nach Rasse, hast nie gelernt, andere Schattierungen anzunehmen
Nun, mir ist das egal, ich spiele fair
Du bewachst das Podest, das ich teilen möchte
Ich sehe klar, verborgene Angst
Ungebildet, Suprematist, Feigling
Während du gewinnst und deinen Preis hortest
Wäre ich lieber farbenblind, wäre ich lieber farbenblind
Wäre ich lieber farbenblind, wäre ich lieber farbenblind