Lyrics and translation Michelle Creber - Electricity

Electricity

I've held back my words
Dangled them over the edge
But never dove in

Well I've tried subtle things
Wonder how obvious they've been
Out of clues to give

'Cause I'm having trouble
Receiving your signals
The wires are crossed
As everybody's eyes are on us

Pretty soul, beautiful angel
I've been so
Deep in love and buried in unknown ground
And I think you've figured it out
It's temporary torture and I know I'll get over it
I'll stay a friend, but
Tell me maybe I won't have to

When you focus in on me
Can you feel that electricity

Don't be afraid
There's nothing those lips could say
To push this soul away

You'll never lose me
I'm yours entirely
Whatever that means
Friends or everything

But I'm having trouble
Receiving your signals
The wires are crossed
As everybody's eyes are on us

Pretty soul, beautiful angel
I've been so
Deep in love and buried in unknown ground
And I think you've figured it out
It's temporary torture and I know I'll get over it
I'll stay a friend, but
Tell me maybe I won't have to

When you focus in on me
Can you feel that electricity

Pretty soul, beautiful angel
I've been so
Deep in love and buried in unknown ground
And I think you've figured it out
It's temporary torture and I know I'll get over it
I'll stay a friend, but
Tell me maybe I won't have to

When you focus in on me
Can you feel that electricity

Focus in on me
Can you feel that electricity

Focus in on me
Can you feel that electricity

Электричество

Я сдерживала свои слова,
Держала их на самом краю,
Но так и не решилась.

Я пробовала действовать тонко,
Интересно, насколько очевидно это было,
У меня больше нет подсказок.

Потому что у меня проблемы
С улавливанием твоих сигналов,
Провода перепутались,
Пока все смотрят на нас.

Прекрасная душа, чудесный ангел,
Я так
Сильно влюблена и погребена в неизвестности,
И думаю, ты это понял.
Это временная мука, и я знаю, что переживу это,
Я останусь другом, но
Скажи мне, может быть, мне не придется.

Когда ты фокусируешься на мне,
Чувствуешь ли ты это электричество?

Не бойся,
Нет ничего, что могли бы сказать эти губы,
Чтобы оттолкнуть эту душу.

Ты никогда меня не потеряешь,
Я твоя целиком и полностью,
Что бы это ни значило,
Друзья или всё.

Но у меня проблемы
С улавливанием твоих сигналов,
Провода перепутались,
Пока все смотрят на нас.

Прекрасная душа, чудесный ангел,
Я так
Сильно влюблена и погребена в неизвестности,
И думаю, ты это понял.
Это временная мука, и я знаю, что переживу это,
Я останусь другом, но
Скажи мне, может быть, мне не придется.

Когда ты фокусируешься на мне,
Чувствуешь ли ты это электричество?

Прекрасная душа, чудесный ангел,
Я так
Сильно влюблена и погребена в неизвестности,
И думаю, ты это понял.
Это временная мука, и я знаю, что переживу это,
Я останусь другом, но
Скажи мне, может быть, мне не придется.

Когда ты фокусируешься на мне,
Чувствуешь ли ты это электричество?

Сфокусируйся на мне,
Чувствуешь ли ты это электричество?

Сфокусируйся на мне,
Чувствуешь ли ты это электричество?