Lyrics and translation Michelle Creber - I Built You a Sandcastle

I built you a sandcastle
One night in July
It might have been summer then
But unlike the skies, you had lost your light and

I wanted to fix things
Find some kind of structure
Clouded eyes, you sat there as I gathered the sand
Then that wave washed it back

I made you a paper airplane
Claimed I was the pilot
That I could fly you anywhere
But you were so damn scared
You tied yourself to the runway
A speckle on the concrete and

I wanted to fix things
Find what you were missing
Clouded eyes, you sat there as I flew out of sight
Still waiting on my descent

What happened
Where did you go
My old friend
I'm on the lookout
But I'm not sure
If there's anything more I can do

I thought I could fix things
Find something that'd lift you
I tried but you never really wanted to change

I made you a paper airplane
You chose to stay
I built you a sandcastle
It washed away

Written by Michelle Creber

Я построил тебе замок из песка.
Одна июльская ночь.
Тогда, наверное, было лето.
Но в отличие от небес, Ты потерял свой свет и ...

Я хотел все исправить.
Найди какую-нибудь структуру.
Затуманенные глаза, ты сидела там, пока я собирал песок.
Потом волна смыла ее обратно.

Я сделал тебе бумажный самолетик.
Утверждал, что я был пилотом.
Что я могу доставить тебя куда угодно.
Но ты был чертовски напуган.
Ты привязала себя к подиуму.
Пятнышко на бетоне ...

Я хотел все исправить.
Найди то, чего тебе не хватало.
Затуманенные глаза, ты сидела там, когда я улетел из виду.
Все еще жду своего спуска

Что случилось
Куда ты ездил
Мой старый друг.
Я начеку.
Но я не уверен.
Если есть что-то еще, что я могу сделать ...

Я думал, что смогу все исправить.
Найди что-нибудь, что поднимет тебя.
Я пытался, но ты никогда не хотела меняться.

Я сделал тебе бумажный самолетик.
Ты решила остаться.
Я построил тебе замок из песка.
Все смыло.

Автор: Мишель Кребер