Lyrics and translation Michelle Gurevich - First Six Months of Love

First Six Months of Love

You must know that moment
When the miserable world cracks open
You finally meet someone
Suddenly the chapter's written
Six months with nothing other
Than a duvet and a jug of water
It's a chemical jackpot babe
And we've got the winning number
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
God knows I've waited long enough
Give me the first six months
First six months of love
Before begin the dissections
Before the therapy sessions
We danced the night we met
Now we need dancing lessons
Remember how it all began
We must not let habit set in
Come up the stairs, let's recommence
The first six months over again
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months
First six months of love
Give me the first six months of love
Give me the first six months of love
Before the truth comes spilling out
Before you open your big mouth
One of the finest things in life
Gone on a serotonin ride
Babe if we gonna stick it out
Give me the first six months
First six months of love

Les six premiers mois de l'amour

Tu dois connaître ce moment
Où le monde misérable s'ouvre
Tu rencontres enfin quelqu'un
Soudain le chapitre est écrit
Six mois avec rien d'autre
Qu'une couette et une carafe d'eau
C'est un jackpot chimique, bébé
Et nous avons le numéro gagnant
Donne-moi les six premiers mois de l'amour
Donne-moi les six premiers mois de l'amour
Avant que la vérité ne se répande
Avant que tu ne l'avoues
L'une des plus belles choses de la vie
Parti pour une balade en sérotonine
Dieu sait que j'ai assez attendu
Donne-moi les six premiers mois
Les six premiers mois de l'amour
Avant que les dissections ne commencent
Avant les séances de thérapie
Nous avons dansé la nuit où nous nous sommes rencontrés
Maintenant, nous avons besoin de cours de danse
Rappelle-toi comment tout a commencé
Nous ne devons pas laisser l'habitude s'installer
Monte les escaliers, recommençons
Les six premiers mois encore une fois
Donne-moi les six premiers mois de l'amour
Donne-moi les six premiers mois de l'amour
Avant que la vérité ne se répande
Avant que tu ne l'avoues
L'une des plus belles choses de la vie
Parti pour une balade en sérotonine
Bébé, si nous voulons tenir le coup
Donne-moi les six premiers mois
Les six premiers mois de l'amour
Donne-moi les six premiers mois de l'amour
Donne-moi les six premiers mois de l'amour
Avant que la vérité ne se répande
Avant que tu ne l'avoues
L'une des plus belles choses de la vie
Parti pour une balade en sérotonine
Bébé, si nous voulons tenir le coup
Donne-moi les six premiers mois
Les six premiers mois de l'amour