Lyrics and translation Michelle Gurevich - Let's Get Along

Let's Get Along

Used to foresee myself alone
A lovely older woman
With lovers come and go
No one to make me sick
Each day a new headache
With stale routines
And all the rest of it
Now I see your face each every morning
Sometimes I want to scream out and go running
But what good would I be
Alone with poetry
The void is sweeter in good company
Let's get along
Anyone can sit like a genius on their own
In the end what matters most
Is that hellish room we shared
Where everything went wrong
Let's get along
No doubt I need my solitude
To cleanse myself
Of all the time spent with you
Or else I'd lose my mind
A girl needs her time
To recharge for another round of paradise
Let's get along
Anyone can sit like a genius on their own
In the end what matters most
Is that hellish room we shared
Where everything went wrong
Let's get along
It was a season to remember
It was a nightmare and a pleasure
In life you can't have all things at once
No matter what you choose something gets lost
The math I've done is sound
My calculations found
That love yields the best deal around
Yes you've told me that story before
Why don't you go ahead
And tell me once more
Cause you're the queen of all my days
In life's nonsensical maze
And that's a headache
That I'd never trade
Let's get along
Anyone can sit like a genius on their own
In the end what matters most
Is that hellish room we shared
Where everything went wrong
Let's get along
Let's get along
Past the comfort zone's
Where all the good stuff's from
At the end of all my years
I will cherish all your endless
Chatter in my ears
Let's get along
It was a season to remember
It was a nightmare and a pleasure
Thanks for the time we spent together
Now I need you more than ever

On s'entend bien

J'avais l'habitude de me voir seule
Une belle femme âgée
Avec des amants qui vont et viennent
Personne pour me rendre malade
Chaque jour un nouveau mal de tête
Avec des routines fades
Et tout le reste
Maintenant je vois ton visage chaque matin
Parfois j'ai envie de crier et de courir
Mais à quoi bon
Seule avec la poésie
Le vide est plus doux en bonne compagnie
On s'entend bien
N'importe qui peut s'asseoir comme un génie tout seul
Au final ce qui compte le plus
C'est cette pièce infernale que nous avons partagée
Où tout a mal tourné
On s'entend bien
Pas de doute j'ai besoin de ma solitude
Pour me purifier
De tout le temps passé avec toi
Sinon je perdrais la tête
Une fille a besoin de son temps
Pour se recharger pour un autre tour de paradis
On s'entend bien
N'importe qui peut s'asseoir comme un génie tout seul
Au final ce qui compte le plus
C'est cette pièce infernale que nous avons partagée
Où tout a mal tourné
On s'entend bien
C'était une saison à retenir
C'était un cauchemar et un plaisir
Dans la vie on ne peut pas tout avoir à la fois
Peu importe ce que tu choisis quelque chose se perd
Les calculs que j'ai faits sont justes
Mes calculs ont trouvé
Que l'amour offre la meilleure affaire
Oui tu m'as déjà raconté cette histoire
Pourquoi ne vas-tu pas
Et me la raconter encore une fois
Parce que tu es la reine de tous mes jours
Dans le labyrinthe absurde de la vie
Et c'est un mal de tête
Que je ne troquerais jamais
On s'entend bien
N'importe qui peut s'asseoir comme un génie tout seul
Au final ce qui compte le plus
C'est cette pièce infernale que nous avons partagée
Où tout a mal tourné
On s'entend bien
On s'entend bien
Au-delà de la zone de confort
D'où viennent toutes les bonnes choses
A la fin de toutes mes années
Je chérirai tout ton incessant
Bruit dans mes oreilles
On s'entend bien
C'était une saison à retenir
C'était un cauchemar et un plaisir
Merci pour le temps passé ensemble
Maintenant j'ai besoin de toi plus que jamais