Lyrics and translation Michelle Gurevich - To Be With Others

To Be With Others

Twice a year seems reasonable to me
To take care of one's extramarital needs
Rise above them
They only grow
So how to deal
With the inevitable
I have seen the result of discipline
Makes a beast what would just been a whim
Always have been one to endorse openness
Now I fear some things best not discussed
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
The need to be with others
You're the one I choose
The best I ever knew
How to make light of this thing
As to not give it reign
Like the rest
Doesn't deserve to have power over us
Dread to be a couple harboring secrets
We are smart
We can crack the formula
Learn to laugh about the occasional fuck
Always have been one to endorse openness
Now I fear some things best not discussed
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours
To be with others
The need to be with others
For just a couple hours
To be with others
Without destroying ours
To be with others
Without destroying ours

Être avec d'autres

Deux fois par an me semble raisonnable
Pour prendre soin de ses besoins extraconjugaux
Se lever au-dessus d'eux
Ils ne font que grandir
Alors comment faire face
À l'inévitable
J'ai vu le résultat de la discipline
Faire d'une bête ce qui n'aurait été qu'un caprice
J'ai toujours été celle qui défend l'ouverture
Maintenant, j'ai peur que certaines choses ne soient pas à discuter
Être avec d'autres
Le besoin d'être avec d'autres
Pour quelques heures seulement
Être avec d'autres
Le besoin d'être avec d'autres
C'est toi que je choisis
Le meilleur que j'aie jamais connu
Comment alléger ce truc
Pour ne pas lui donner le pouvoir
Comme le reste
Ne mérite pas d'avoir le pouvoir sur nous
J'ai peur d'être un couple qui nourrit des secrets
On est intelligents
On peut déchiffrer la formule
Apprendre à rire de la baise occasionnelle
J'ai toujours été celle qui défend l'ouverture
Maintenant, j'ai peur que certaines choses ne soient pas à discuter
Être avec d'autres
Le besoin d'être avec d'autres
Pour quelques heures seulement
Être avec d'autres
Sans détruire le nôtre
Être avec d'autres
Le besoin d'être avec d'autres
Pour quelques heures seulement
Être avec d'autres
Sans détruire le nôtre
Être avec d'autres
Le besoin d'être avec d'autres
Pour quelques heures seulement
Être avec d'autres
Sans détruire le nôtre
Être avec d'autres
Sans détruire le nôtre