Lyrics and translation Michelle Gurevich - Where Goes the Night

Where Goes the Night

Tell me again
Where goes the night
A place untouched by time
The streets I knew as a child
It's all still there
Where goes the night
Our summers play on repeat
Where goes the night
In stone stands a kiss
From an ancient time
The kindness gone unseen
Now in sight
Sleep tight
They're doing fine
Where goes the night
The seasons are outsmarted
Where goes the night
The leaves we thought departed
They're alright
Your eyes still gleaming in the dark
When you were mine
I'll always find
Where goes the night

Où va la nuit

Dis-moi encore
Où va la nuit
Un endroit épargné par le temps
Les rues que je connaissais enfant
Tout est toujours là
Où va la nuit
Nos étés se répètent inlassablement
Où va la nuit
Gravé dans la pierre, un baiser
D'un temps immémorial
La gentillesse passée inaperçue
Maintenant visible
Dors bien
Ils vont bien
Où va la nuit
Les saisons sont déjouées
Où va la nuit
Les feuilles que nous pensions disparues
Elles sont là
Tes yeux brillent toujours dans le noir
Quand tu étais à moi
Je trouverai toujours
Où va la nuit