Lyrics and translation Michelle Lee - For you

For you

눈을 감고 있어도 느껴
Nuneul gamgo isseodo neukkyeo
숨을 쉬듯 익숙한 너를
Sumeul swideut iksukhan neoreul
어느새 내 전부가 돼버린 너
Eoneusae nae jeonbuga dwaebeorin neo
My love
햇살이 너무 좋은걸
Haessari neomu joeungeol

네 품을 닮아 따스해
Ni pumeul dalma ttaseuhae
세상이 이토록 아름다운 건
Sesangi itorok areumdaun geon
너를 담은 풍경이니까
Neoreul dameun punggyeonginikka
I believe in you and promise you
내가 항상 웃게 해줄게
Naega hangsang utge haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo
난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
그저 나에게로 오면 돼
Geujeo naegero omyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeumajeodo
다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
My love
태양을 향한 꽃처럼
Taeyangeul hyanghan kkotcheoreom
너만을 바라보는 나
Neomaneul baraboneun na
가만히 눈 감고 이름 부르면
Gamanhi nun gamgo ireun bureumyeon
내 맘 가득 너로 차니까
Nae mam gadeuk neoro chanikka

I believe in you and promise you
내가 행복하게 해줄게
Naega haengbokhage haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo
난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
내 곁에만 있어 주면 돼
Nae gyeoteman isseo jumyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeummajeodo

다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
아직도 뛰는 가슴이
Ajikdo ttwineun gaseumi
널 사랑이라 하는걸
Neol sarangira haneungeol
지금처럼 내 곁에
Jigeumcheoreom nae gyeote
I believe in you and promise you
내가 항상 웃게 해줄게
Naega hangsang utge haejulge
잠시 머무를 세상에서
Jamsi meomureul sesangeseo

난 너 하나면 충분해
Nan neo hanamyeon chungbunhae
I just wanna your love that enough
그저 나에게로 오면 돼
Geujeo naegero omyeon dwae
눈물까지도 아픔마저도
Nunmulkkajido apeummajeodo
다 감싸줄 테니
Da gamssajul teni
My love

Pour toi

Même les yeux fermés, je le sens
Nuneul gamgo isseodo neukkyeo
Toi, familier comme la respiration
Sumeul swideut iksukhan neoreul
Toi qui est devenu tout pour moi
Eoneusae nae jeonbuga dwaebeorin neo
Mon amour
Le soleil est si beau
Haessari neomu joeungeol

Il est chaud comme tes bras
Ni pumeul dalma ttaseuhae
Si le monde est si beau
Sesangi itorok areumdaun geon
C'est parce que le paysage te contient
Neoreul dameun punggyeonginikka
Je crois en toi et je te le promets
Je te ferai toujours sourire
Naega hangsang utge haejulge
Dans ce monde où nous ne faisons que passer
Jamsi meomureul sesangeseo
Tu me suffis
Nan neo hanamyeon chungbunhae
Je veux juste ton amour, c'est tout ce dont j'ai besoin
Viens juste à moi
Geujeo naegero omyeon dwae
Même les larmes, même la douleur
Nunmulkkajido apeummajeodo
Je t'enlacerai
Da gamssajul teni
Mon amour
Comme une fleur tournée vers le soleil
Taeyangeul hyanghan kkotcheoreom
Je ne regarde que toi
Neomaneul baraboneun na
Si je ferme les yeux et que je murmure ton nom
Gamanhi nun gamgo ireun bureumyeon
Mon cœur se remplit de toi
Nae mam gadeuk neoro chanikka

Je crois en toi et je te le promets
Je te rendrai heureux
Naega haengbokhage haejulge
Dans ce monde où nous ne faisons que passer
Jamsi meomureul sesangeseo
Tu me suffis
Nan neo hanamyeon chungbunhae
Je veux juste ton amour, c'est tout ce dont j'ai besoin
Reste juste à mes côtés
Nae gyeoteman isseo jumyeon dwae
Même les larmes, même la douleur
Nunmulkkajido apeummajeodo

Je t'enlacerai
Da gamssajul teni
Mon cœur qui bat encore
Ajikdo ttwineun gaseumi
Dit que je t'aime
Neol sarangira haneungeol
Reste près de moi comme ça
Jigeumcheoreom nae gyeote
Je crois en toi et je te le promets
Je te ferai toujours sourire
Naega hangsang utge haejulge
Dans ce monde où nous ne faisons que passer
Jamsi meomureul sesangeseo

Tu me suffis
Nan neo hanamyeon chungbunhae
Je veux juste ton amour, c'est tout ce dont j'ai besoin
Viens juste à moi
Geujeo naegero omyeon dwae
Même les larmes, même la douleur
Nunmulkkajido apeummajeodo
Je t'enlacerai
Da gamssajul teni
Mon amour