Everyday Alien - Michelle Lewis translation in French

Everyday Alien

(Michelle lewis/teddy kumpel)

I've been discovered
My trip is over
I'm not really one of you
Nothing is mine but the cracks in the skyline
I guess it's time to tell the truth

Outside I'm normal, but inside I'm green translucent gel
I may seem nice enough but really I am ornery as hell
Can't you tell?

Stop looking at me sideways
I'm just trying to keep my friends
Because I still don't have answers...
I'm just an everyday alien
Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again

He's not my brother
And she's not my mother
She's some nice lady trying to help out
It might cause you to wonder
How many others
You'll find wandering about

So many reasons to wanna stay but still I am alone
You called me out, so I'll have to drag my alien butt home
Guess I'll go

Stop looking at me sideways
I'm just trying to keep my friends
Because I still don't have answers...
I'm just an everyday alien
Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again

I've been so lost... so far gone
It's almost funny I held out this long
You'll tell everyone the truth about me
And they'll see I'm wrong
I don't belong...

Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again...

Alien au quotidien

(Michelle Lewis/Teddy Kumpel)

On m'a découverte
Mon voyage est terminé
Je ne suis pas vraiment une d'entre vous
Rien n'est à moi, juste les fissures dans l'horizon
Je suppose qu'il est temps de dire la vérité

À l'extérieur, je suis normale, mais à l'intérieur, je suis un gel translucide vert
Je peux paraître assez gentille, mais en réalité, je suis maussade comme l'enfer
Tu ne le vois pas ?

Arrête de me regarder de travers
J'essaie juste de garder mes amis
Parce que je n'ai toujours pas de réponses...
Je suis juste une alien au quotidien
Arrête de me donner des coups de pied à la tête pour voir ce qu'il y a sous ma peau
Parce que je respire toujours, j'ai toujours besoin de toi
Je suis juste une alien au quotidien
Mourant d'envie d'être humaine à nouveau

Il n'est pas mon frère
Et elle n'est pas ma mère
C'est une gentille dame qui essaie d'aider
Cela pourrait te faire te demander
Combien d'autres
Tu trouveras errant dans les parages

Tant de raisons de vouloir rester, mais je suis toujours seule
Tu m'as démasquée, alors je vais devoir rentrer chez moi, mon cul d'alien
Je suppose que je vais y aller

Arrête de me regarder de travers
J'essaie juste de garder mes amis
Parce que je n'ai toujours pas de réponses...
Je suis juste une alien au quotidien
Arrête de me donner des coups de pied à la tête pour voir ce qu'il y a sous ma peau
Parce que je respire toujours, j'ai toujours besoin de toi
Je suis juste une alien au quotidien
Mourant d'envie d'être humaine à nouveau

J'étais tellement perdue... tellement loin
C'est presque drôle que j'aie tenu aussi longtemps
Tu vas tout dire à tout le monde sur moi
Et ils verront que j'ai tort
Je n'appartiens pas...

Arrête de me donner des coups de pied à la tête pour voir ce qu'il y a sous ma peau
Parce que je respire toujours, j'ai toujours besoin de toi
Je suis juste une alien au quotidien
Mourant d'envie d'être humaine à nouveau...