Lyrics and translation Michelle Lewis - Everyday Alien

Everyday Alien

(Michelle lewis/teddy kumpel)

I've been discovered
My trip is over
I'm not really one of you
Nothing is mine but the cracks in the skyline
I guess it's time to tell the truth

Outside I'm normal, but inside I'm green translucent gel
I may seem nice enough but really I am ornery as hell
Can't you tell?

Stop looking at me sideways
I'm just trying to keep my friends
Because I still don't have answers...
I'm just an everyday alien
Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again

He's not my brother
And she's not my mother
She's some nice lady trying to help out
It might cause you to wonder
How many others
You'll find wandering about

So many reasons to wanna stay but still I am alone
You called me out, so I'll have to drag my alien butt home
Guess I'll go

Stop looking at me sideways
I'm just trying to keep my friends
Because I still don't have answers...
I'm just an everyday alien
Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again

I've been so lost... so far gone
It's almost funny I held out this long
You'll tell everyone the truth about me
And they'll see I'm wrong
I don't belong...

Stop kicking at my head to see what's underneath my skin
Because I still breath, I still need you
I'm just an everyday alien
Dying to be human again...

Обычный пришелец

(Мишель Льюис/Тедди Кумпель)

Меня раскрыли,
Мое путешествие окончено.
Я не такая, как вы,
Мне не принадлежит ничего, кроме трещин на горизонте.
Думаю, пора рассказать правду.

Снаружи я нормальная, но внутри я — зеленый полупрозрачный гель.
Я могу казаться милой, но на самом деле я чертовски вредная.
Разве ты не замечаешь?

Перестань смотреть на меня косо,
Я просто пытаюсь сохранить друзей.
Потому что у меня до сих пор нет ответов...
Я просто обычный пришелец,
Перестань бить меня по голове, чтобы узнать, что у меня под кожей.
Потому что я все еще дышу, ты мне все еще нужен.
Я просто обычный пришелец,
Умирающий от желания снова стать человеком.

Он мне не брат,
И она мне не мать.
Она просто хорошая женщина, которая пытается помочь.
Тебя может удивить,
Сколько еще таких же,
Ты встретишь, блуждающих повсюду.

Так много причин остаться, но я все еще одна.
Ты меня раскусил, так что мне придется тащить свою инопланетную задницу домой.
Пожалуй, я пойду.

Перестань смотреть на меня косо,
Я просто пытаюсь сохранить друзей.
Потому что у меня до сих пор нет ответов...
Я просто обычный пришелец,
Перестань бить меня по голове, чтобы узнать, что у меня под кожей.
Потому что я все еще дышу, ты мне все еще нужен.
Я просто обычный пришелец,
Умирающий от желания снова стать человеком.

Я так потерялась... зашла так далеко.
Даже смешно, что я продержалась так долго.
Ты расскажешь всем правду обо мне,
И они увидят, что я ошибаюсь.
Мне здесь не место...

Перестань бить меня по голове, чтобы узнать, что у меня под кожей.
Потому что я все еще дышу, ты мне все еще нужен.
Я просто обычный пришелец,
Умирающий от желания снова стать человеком...