Lyrics and translation Michelle Lewis - Fall

Fall

Sadness, I'm sorry, I'm leaving
Darkness, so long to you too
I've left all the bottles in a bag in the hall
And I polished my fingernails blue

Fall is my favorite season
The best time for saying good-bye
And the motor's been idling long past warm
And I blinked out the tears from my eyes

And all my stars are aligning
And everything's falling into place
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase

You were my one good reason
The soul that my own had longed for
The conjured-up fireman, comic and savior
That moves my feet out of this door

And all my stars are aligning
And everything's falling into place
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase

Driving and crying is better than dying alone
And pulling me so far from home
You are the first thing I ever believed in
And so I thought you should know

That all my stars are aligning
And everything's falling into place
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase
I felt you, I dreamt you, I hope when I find you
There'll be one less river to chase

Automne

Triste, je suis désolée, je pars
Ténèbres, au revoir à toi aussi
J'ai laissé toutes les bouteilles dans un sac dans le couloir
Et j'ai poli mes ongles en bleu

L'automne est ma saison préférée
Le meilleur moment pour dire au revoir
Et le moteur tourne au ralenti bien après le réchauffement
Et j'ai essuyé les larmes de mes yeux

Et toutes mes étoiles s'alignent
Et tout se met en place
Je t'ai senti, je t'ai rêvé, j'espère que quand je te trouverai
Il y aura une rivière de moins à poursuivre

Tu étais ma seule bonne raison
L'âme que la mienne désirait
Le pompier imaginé, le comique et le sauveur
Qui fait bouger mes pieds hors de cette porte

Et toutes mes étoiles s'alignent
Et tout se met en place
Je t'ai senti, je t'ai rêvé, j'espère que quand je te trouverai
Il y aura une rivière de moins à poursuivre

Conduire et pleurer, c'est mieux que mourir seule
Et m'éloigner de chez moi
Tu es la première chose en laquelle j'ai jamais cru
Et j'ai pensé que tu devrais le savoir

Que toutes mes étoiles s'alignent
Et tout se met en place
Je t'ai senti, je t'ai rêvé, j'espère que quand je te trouverai
Il y aura une rivière de moins à poursuivre
Je t'ai senti, je t'ai rêvé, j'espère que quand je te trouverai
Il y aura une rivière de moins à poursuivre