Lyrics and translation Michelle Lewis - Happy Ever After Girl

Happy Ever After Girl

I learned the truth today, oh yeah
Nothing's what it seems
She broke the news to me, oh yeah
And told me he's leaving

I heard she made the most lovely bride
With flowers in her hair
Some how those flowers died
All alone in the world
Happy ever after girl

And now I see her in a store
Behind the counter glass
The ladies that she knew before
Look down as they pass

It doesn't matter they once were friends
You have or you have not
And then the story ends
All alone in the world
Happy ever after girl

Trades in her diamonds for pearls
Happy ever after girl
I dream about her every night since that day
Falling from a tree

She hits the ground
And brushing the dirt from her face
Laughs about the irony
(Waits for an apology)

We watch her kids play in the park
Then she says to me
I only cry now when it's dark
So they won't have to see

I'm tired and worn out before my time
Can't recognize myself
A couple of bottles and I'll be fine
Like everybody else I know

All alone in the world
Happy ever after girl
Trades in her diamonds for pearls
Happy ever after girl

Fille du bonheur pour toujours

J'ai appris la vérité aujourd'hui, oh oui
Rien n'est ce qu'il semble
Elle m'a annoncé la nouvelle, oh oui
Et m'a dit qu'il partait

J'ai entendu dire qu'elle avait fait la plus belle mariée
Avec des fleurs dans les cheveux
D'une manière ou d'une autre, ces fleurs sont fanées
Toute seule au monde
Fille du bonheur pour toujours

Et maintenant je la vois dans un magasin
Derrière le comptoir en verre
Les femmes qu'elle connaissait avant
Baissent les yeux en passant

Peu importe qu'elles étaient amies
Tu as ou tu n'as pas
Et puis l'histoire se termine
Toute seule au monde
Fille du bonheur pour toujours

Elle échange ses diamants contre des perles
Fille du bonheur pour toujours
Je rêve d'elle chaque nuit depuis ce jour
Tomber d'un arbre

Elle touche le sol
Et en essuyant la poussière de son visage
Elle rit de l'ironie
(Attend des excuses)

On regarde ses enfants jouer dans le parc
Puis elle me dit
Je ne pleure maintenant que quand il fait noir
Pour qu'ils n'aient pas à voir

Je suis fatiguée et usée avant mon temps
Je ne me reconnais plus
Quelques bouteilles et j'irai bien
Comme tout le monde que je connais

Toute seule au monde
Fille du bonheur pour toujours
Elle échange ses diamants contre des perles
Fille du bonheur pour toujours