Liquid Heart - Michelle Lewis translation in Russian

Liquid Heart

(Michelle lewis/teddy kumpel)

Take notes and take cover in the sweat shirt you hide under
If they ask you, don't answer, otherwise they'll kick your ass after
There's a lipstick war at the drugstore
But you gotta get by there somehow
You're a smart girl in a dangerous world
If you just figure out what the hell to do now

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart

You're hard outside, soft inside
These few years won't be a smooth ride
Mom feels it, dad knows it
They're worried sick and they show it
Tequila, she's loaded, these rebel guns have exploded

And you can't define the line you walk
Between enemies and friends
It's hard to believe in yourself
And that someday this all will end

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart
Girl, if you can keep from drowning in your liquid heart

Ohhhhh...

You want their love but you want your space
And you're not sure which you need
So cari dear, when it's not clear
You can always come walk with me

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart

Oh I know you could have everything
If you ignore the voices tearing you apart
Go girl go, you could have everything
If you can keep from drowning in your liquid heart

Жидкое сердце

(Мишель Льюис/Тедди Кумпел)

Делай заметки и прячься в толстовке, под которой ты скрываешься
Если они спросят, не отвечай, иначе они надают тебе по заднице потом
В аптеке война помад
Но тебе нужно как-то пройти там
Ты умная девушка в опасном мире
Если ты просто поймешь, что, черт возьми, делать сейчас

О, я знаю, у тебя может быть все
Если ты проигнорируешь голоса, разрывающие тебя на части
Вперед, девочка, вперед, у тебя может быть все
Если ты сможешь не утонуть в своем жидком сердце

Ты жесткая снаружи, мягкая внутри
Эти несколько лет не будут гладкой поездкой
Мама чувствует это, папа знает это
Они очень волнуются и показывают это
Текила, она пьяна, эти бунтарские пушки взорвались

И ты не можешь определить черту, по которой ты идешь
Между врагами и друзьями
Трудно поверить в себя
И что когда-нибудь все это закончится

О, я знаю, у тебя может быть все
Если ты проигнорируешь голоса, разрывающие тебя на части
Вперед, девочка, вперед, у тебя может быть все
Если ты сможешь не утонуть в своем жидком сердце
Девочка, если ты сможешь не утонуть в своем жидком сердце

Ооооо...

Ты хочешь их любви, но ты хочешь своего пространства
И ты не уверена, что тебе нужно
Так что, дорогая, когда это не ясно
Ты всегда можешь пойти со мной

О, я знаю, у тебя может быть все
Если ты проигнорируешь голоса, разрывающие тебя на части
Вперед, девочка, вперед, у тебя может быть все
Если ты сможешь не утонуть в своем жидком сердце

О, я знаю, у тебя может быть все
Если ты проигнорируешь голоса, разрывающие тебя на части
Вперед, девочка, вперед, у тебя может быть все
Если ты сможешь не утонуть в своем жидком сердце