Lyrics and translation Michelle Lewis - Not the One

Not the One

You bought in hoping for an easy ride
A well trained pet with no nasty dark side
I've grown tired, trying to be what you like

Isn't it obvious?
We can't go on like this
I'm not the one you want
I'm not the one, no no

I'm not the kind of girl who has to sink that low
I'm not the one you see
Or what you thought I'd be
'Cause if that something isn't me, I'll go

Change my fate like a little paper doll
Change your mind and I'm back in free-fall
And I can't wait for you to grow some balls

Isn't it obvious?
We can't go on like this
I'm not the one you want
I'm not the one, no no

I'm not the kind of girl who has to sink that low
I'm not the one you see
The one you thought I'd be
And if that someone isn't me, I'll go

I gave you the best that I could do
(But you don't like girls much, do you?)
A sweet sticky mess
Won't act like you want me to

It's all right, I don't fit
Your dream girl checklist
'Cause you're not doing me any favors like this
I'm not the one

Pas celle qu'il te faut

Tu t'es lancé en espérant une balade facile
Un animal bien dressé sans aucun côté sombre
J'en ai marre d'essayer d'être ce que tu aimes

N'est-ce pas évident ?
On ne peut pas continuer comme ça
Je ne suis pas celle que tu veux
Je ne suis pas celle qu'il te faut, non non

Je ne suis pas le genre de fille qui doit se rabaisser à ce point
Je ne suis pas celle que tu vois
Ou celle que tu pensais que j'allais être
Parce que si ce n'est pas moi, je m'en vais

Changer mon destin comme une petite poupée en papier
Change d'avis et je suis de retour en chute libre
Et j'ai hâte que tu prennes tes responsabilités

N'est-ce pas évident ?
On ne peut pas continuer comme ça
Je ne suis pas celle que tu veux
Je ne suis pas celle qu'il te faut, non non

Je ne suis pas le genre de fille qui doit se rabaisser à ce point
Je ne suis pas celle que tu vois
Celle que tu pensais que j'allais être
Et si ce n'est pas moi, je m'en vais

Je t'ai donné le meilleur de moi-même
(Mais tu n'aimes pas beaucoup les filles, hein ?)
Un doux désordre collant
Ne va pas agir comme tu veux que je le fasse

Tout va bien, je ne corresponds pas
À ta liste de contrôle de la fille idéale
Parce que tu ne me fais pas de faveurs comme ça
Je ne suis pas celle qu'il te faut