Lyrics and translation Michelle Lewis - Nowhere and Everywhere
(Michelle
Lewis/Wayne
Cohen)
(Мишель
Льюис/Уэйн
Коэн)
Da
da
da...
mmmm.oh
ho...
Да
да
да...
ммм.ох
хо...
She's
been
traveling
the
sidewalks
for
hours
Она
гуляет
по
тротуарам
уже
несколько
часов
Stopping
as
every
moment
of
the
truth
wanders
past
Останавливаясь
всякий
раз,
когда
мимо
пролетает
частичка
истины
Window
shopping
for
religion
or
something
harder
Она
словно
разглядывает
витрины
в
поисках
религии
или
чего-то
покрепче,
Than
the
coins
in
her
pocket
Чем
монеты
в
ее
кармане
She
is
way
too
pretty
for
prime
time
New
York
Она
слишком
красива
для
прайм-тайма
Нью-Йорка
She
gets
the
business
every
time
she
takes
a
walk
Она
притягивает
внимание
каждый
раз,
когда
выходит
на
прогулку
Amid
the
shark-smile
porno
scenes
Среди
порнографических
сцен
с
улыбками-акулами
But
they
can't
ever
touch
her
- their
disappearing
queen
Но
они
никогда
не
смогут
коснуться
ее
- их
исчезающей
королевы
She
is...
Она...
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
At
the
same
time
Одновременно
She's
as
shady
as
cheap
sunglasses
Она
темная,
как
дешевые
солнцезащитные
очки
But
as
perfect
as
this
October
Monday
passes
Но
такая
же
идеальная,
как
этот
октябрьский
понедельник,
To
a
draggin'-your-soul-around-town
rhythm
Который
движется
в
ритме
«волочу
свою
душу
по
городу»
Always
in
such
a
hurry,
but
never
too
fast
Всегда
в
такой
спешке,
но
никогда
не
слишком
быстро
Playing
chicken
with
delivery
boys
and
tag
with
the
subways
Она
играет
в
цыпленка
с
курьерами
и
в
догонялки
с
поездами
метро
Searchin'
alleys
for
proper
company
Ищет
в
переулках
подходящую
компанию
She's
jumping
in
and
out
of
cracks
Она
прыгает
туда-сюда,
как
искра
And
she's
got
everything
that
you
lack
И
у
нее
есть
все,
чего
тебе
не
хватает
Well
she
entered
unnoticed
Что
ж,
она
вошла
незамеченной
You
will
feel
it
when
she
leaves
Но
ты
почувствуешь,
когда
она
уйдет
She
is...
Она...
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
At
the
same
time
Одновременно
Ahhhh.
Аааа.
We
belong...
in
gutters
and
glittering
lobbies
Мы
принадлежим...
сточным
канавам
и
сверкающим
холлам
We
belong...
to
a
street
lamp
flickering
out
Мы
принадлежим...
угасающему
фонарю
We
belong...
to
absolutely
nothing
Мы
не
принадлежим...
абсолютно
ничему
Getting
out
of
a
taxi
the
other
day
Выходя
из
такси
на
днях
My
heart
fell
out
of
my
backpack
and
into
a
puddle
Мое
сердце
выпало
из
рюкзака
в
лужу
And
so
my
chest
was
empty
but
it
felt
okay
И
моя
грудь
опустела,
но
это
было
нормально
I
just
fished
out
the
pieces
and
walked
away
into...
Я
просто
выловила
осколки
и
ушла...
Nowhere
and
everywhere
В
никуда
и
повсюду
Nowhere
and
everywhere
В
никуда
и
повсюду
Nowhere
and
everywhere
В
никуда
и
повсюду
At
the
same
time
Одновременно
Aahhh.
Аааа.
We
are
Мы
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
You're
feeling
close
but
nothing's
there
Ты
чувствуешь
близость,
но
там
ничего
нет
We
are
Мы
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
At
the
same
time
Одновременно
Heeyyyy...
Эээээй...
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
Nowhere
and
everywhere
Нигде
и
везде
Nowhere
and
everywhere...
Нигде
и
везде...
Rate the translation
1
Mr. Marigold
2 Storytellers
3 Dig Me Out
4 Poor Dead William
5 Liquid Heart
6 Loaded
7 Outside
8 Nowhere and Everywhere
9 Homesick
10 January's Child
11 Ground Zero
12 Everyday Alien
2 Storytellers
3 Dig Me Out
4 Poor Dead William
5 Liquid Heart
6 Loaded
7 Outside
8 Nowhere and Everywhere
9 Homesick
10 January's Child
11 Ground Zero
12 Everyday Alien
Attention! Feel free to leave feedback.