Lyrics and translation Michelle Malone - Candle for the Lonely

Candle for the Lonely

Light a candle for all the lonely
Like I used to be so I know
How it feels with no one and only
No sweetheart, nobody to hold

A where oh, where
Is the someone for everyone
They say that swims in the sea
I know it's out there for you, can't you believe?

That in your heart you have saved a place
For the one who is looking for you
And all your friends and your family they are
Pulling for love to come through

Out there somewhere is someone for everyone
No matter who you might be
I know it can happen for you, it happened for me
If I had just one gift to give you

I'd wish you a love like I've found
So keep your head up, don't give up hope
And remember the world turns around

So I'll light a candle for all the lonely
Like I used to be so I know

Une bougie pour les solitaires

J'allume une bougie pour tous les solitaires
Comme je l'étais autrefois, alors je sais
Ce que ça fait d'être seule, sans personne, sans rien
Pas de chéri, personne à qui se blottir

Où, oh, où
Est la personne pour chacun
On dit qu'elle nage dans la mer
Je sais qu'elle est là-bas pour toi, tu peux pas croire?

Que dans ton cœur, tu as gardé une place
Pour celui qui te cherche
Et tous tes amis et ta famille sont
En train de prier pour que l'amour arrive

Là-bas quelque part, il y a quelqu'un pour tout le monde
Peu importe qui tu es
Je sais que ça peut arriver pour toi, ça m'est arrivé
Si j'avais un seul cadeau à te faire

Je te souhaiterais un amour comme celui que j'ai trouvé
Alors garde la tête haute, n'abandonne pas l'espoir
Et souviens-toi que le monde tourne

Alors j'allume une bougie pour tous les solitaires
Comme je l'étais autrefois, alors je sais