Lyrics and translation Michelle Malone - Has Anybody Seen My Monster?

Has Anybody Seen My Monster?

Anybody wanna buy a heart?
Anybody wanna buy a heart?
Cause I don't use the shit anyway
But okay, I guess it's my fault
Westside shorty, with an eastside nigga
[They say it's levels to this shit, I'm a G5 nigga
And every city I be in, you know she fly with us
It's like Hov got Bey, it's like Bey got Jigga
Really though let me take y'all back
'09, double R drop top with the top down
Pulled up, double parked, hopped out, tried to spit my game
It didn't work, got shot down
But I can tell by the bag, by the wrist, by the ring on that
Somebody had it on lockdown
The moral of the story not to speak on that
She on the team, shorty mine now
And we don't ever ever ever make love
And we don't ever ever ever say "love"
Unless I'm all up in it, she tellin' me she love that D on that, say yeah
Bad bitch, ain't nothin' made up
Anybody, anybody, anybody wanna buy
The heart from a real one from Philly reppin' that north side?

Anybody? Anybody?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?
Anybody, anybody, anybody wanna buy a heart?
Anybody, anybody, anybody wanna wanna buy?
Anybody, anybody, anybody wanna buy love?
Anybody, anybody, anybody wanna buy time?

Mama said don't need no nigga
Daddy said don't trust these niggas
So I started to stack them figures
And then my ass got bigger
And that's when shit got realer
And then shit got worse
So many wounds, still ain't heal
But the shit don't hurt
Really though, I don't wanna go back to the old K
When shit wasn't all good
But I'm tryna change everything
Still misunderstood
Anybody, anybody, yeah
Anybody wanna buy a heart of a girl who just keep cryin'?

[

Кто-нибудь видел моё сердце?

Кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь хочет купить сердце?
Потому что мне оно все равно не нужно,
Но ладно, полагаю, это моя вина.
Я девчонка с запада с парнем с востока.
[Говорят, в этом есть уровни, я — парень пятого уровня,
И в каждом городе, где я бываю, ты знаешь, она летает с нами.
Это как Джей Зи с Бейонсе, как Бейонсе с Джей Зи.
Хотя, если честно, позвольте мне вернуться назад,
В 2009-й, кабриолет RR с откидным верхом.
Подъехал, встал вторым рядом, выскочил, попытался склеить ее,
Не сработало, обломался.
Но я могу сказать по сумке, по часам, по кольцу на том пальце,
Что кто-то ее уже застолбил.
Мораль истории такова, что не стоит об этом говорить.
Она в команде, детка теперь моя,
И мы никогда, никогда, никогда не занимаемся любовью,
И мы никогда, никогда, никогда не говорим "любовь",
Если только я не на ней, она говорит мне, что любит мой агрегат, говорит, да.
Плохая сучка, все по-настоящему.
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить
Сердце настоящей девчонки из Филадельфии, представляющей север?

Кто-нибудь? Кто-нибудь?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить время?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить сердце?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить любовь?
Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь хочет купить время?

Мама говорила, что мне не нужен никакой ублюдок,
Папа говорил, не доверяй этим ублюдкам.
Поэтому я начала копить деньги,
И тогда моя задница стала больше,
И вот тогда все стало по-настоящему,
А потом стало еще хуже.
Так много ран, все еще не зажили,
Но мне не больно.
Хотя, если честно, я не хочу возвращаться к старому,
Когда все было не так хорошо,
Но я пытаюсь все изменить.
Меня все еще не понимают.
Кто-нибудь, кто-нибудь, да,
Кто-нибудь хочет купить сердце девушки, которая продолжает плакать?

[