Lyrics and translation Michelle Malone - Hollow Day

Hollow Day

Death don't need a reason to come and take you, child, away
No, death don't need a reason to come and take you, child, away
Loss always in season - it doesn't take a holiday

It leaves you in your mourning long about an evening frost
Leaves you in your mourning long about an evening frost
Look away from living and suddenly you find it's lost

A holiday
A hollow day
Hallowed day - No holiday

So, pack your alligator - you may the first to go
Pack your alligator, you may be the first to go
Just what you're worth - only the undertaker knows

Jour Creux

La mort n'a pas besoin de raison pour venir te prendre, mon enfant, loin
Non, la mort n'a pas besoin de raison pour venir te prendre, mon enfant, loin
La perte est toujours en saison - elle ne prend pas de vacances

Elle te laisse dans ton deuil longtemps vers le gel du soir
Elle te laisse dans ton deuil longtemps vers le gel du soir
Tu détournes les yeux de la vie et soudain tu te retrouves perdu

Un jour férié
Un jour creux
Jour sacré - Pas de jour férié

Alors, emballe ton alligator - tu es peut-être le premier à y aller
Emballe ton alligator, tu es peut-être le premier à y aller
Ce que tu vaux - seul le croque-mort le sait