Lyrics and translation Michelle Malone - Honeysuckle Lullaby

Honeysuckle Lullaby

I noticed you been feeling down, I know how the world can spin you around
I don't want you to keep feeling low, I want to help you let it go
Let's go out to see the big dipper shinning, Take a walk under the evergreens
Lie my sleeping bag down, now, darling, C'mon dance a little dance with me

I'll be your honeysuckle lullaby, C'mon, let's runaway tonight, Your honey suckle lullaby
I know that you been working real hard, And nothing ever seem to come from it
You may not see the fruits of your labor, It doesn't mean that they don't exist
Let's go out to feel the warm sun shinning, take you down to hear the river sing

Lie my sleeping bag down, now, darling, C'mon let's do what comes naturally (skin on skin)
I'll be your honeysuckle lullaby, C'mon, let's runaway tonight, Your honey suckle lullaby
And fly away, Let me free your mind
Come fly away, let me be your kind

I'll be your umbrella in the rain, I'll be your little pill when you got pain
A cool drink of water when you get dry, (pause) I'll be your honeysuckle lullaby
Your honeysuckle lullaby, C'mon, let's runaway tonight, Your honey suckle lullaby

Berceuse au chèvrefeuille

J'ai remarqué que tu étais déprimée, je sais comment le monde peut te faire tourner
Je ne veux pas que tu continues à te sentir mal, je veux t'aider à lâcher prise
Allons voir la grande ourse briller, Faisons une promenade sous les sapins
J'étends mon sac de couchage, maintenant, mon amour, Viens, danse un peu avec moi

Je serai ta berceuse au chèvrefeuille, Viens, fuyons ce soir, Ta berceuse au chèvrefeuille
Je sais que tu as beaucoup travaillé, Et que rien ne semble en sortir
Tu ne vois peut-être pas les fruits de ton travail, Cela ne veut pas dire qu'ils n'existent pas
Allons sentir le soleil chaud briller, Je t'emmène entendre la rivière chanter

J'étends mon sac de couchage, maintenant, mon amour, Viens, faisons ce qui est naturel (peau contre peau)
Je serai ta berceuse au chèvrefeuille, Viens, fuyons ce soir, Ta berceuse au chèvrefeuille
Et envolons-nous, Laisse-moi libérer ton esprit
Envole-toi, laisse-moi être ta gentillesse

Je serai ton parapluie sous la pluie, Je serai ta petite pilule quand tu auras mal
Une gorgée d'eau fraîche quand tu auras soif, (pause) Je serai ta berceuse au chèvrefeuille
Ta berceuse au chèvrefeuille, Viens, fuyons ce soir, Ta berceuse au chèvrefeuille