Lyrics and translation Michelle Martinez - Soul Dancing

Soul Dancing

There′s a yearning that leaves me torn
Between yesterday and moving on
It's a waltz between the dark and light
It′s where I am tonight

I'm soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I've seen
I′m soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
They dance with me

There′s no sadness, there's no regrets
And I′m thankful for
All the love I've been so blessed
I know but I, I look back from time to time
And I′m looking back, tonight

I'm soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I′ve seen
I'm soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead
They dance with me

In this ballet, marching my way
To the beat of my own drum
It's ok, I′ll embrace who I′ve been and will become
I'm dreaming, I′m healing, I'm learning all I can
I′m dancing with these things that make me who I am

I'm soul dancing with honest memories
The good, the bad, the ups and downs I′ve seen

Yes I'm soul dancing, with both my hopes and fears
Letting one and then the other lead

I'm soul dancing (I′m dreamin′)
With honest memories (I'm dreamin′)
The good, the bad the ups and downs I've seen (Oh, Uh Oh)

My hopes and fears, they dance with me

Танец души

Есть тоска, разрывающая меня на части,
Между вчерашним днем и движением вперед.
Это вальс между тьмой и светом,
Вот где я сегодня вечером.

Я танцую душой с честными воспоминаниями,
Хорошими, плохими, взлетами и падениями, что я видела.
Я танцую душой со своими надеждами и страхами,
Позволяя одному, а затем другому вести.
Они танцуют со мной.

Нет грусти, нет сожалений,
И я благодарна за
Всю любовь, которой я была так благословенна.
Я знаю, но я, я оглядываюсь назад время от времени,
И я оглядываюсь назад сегодня вечером.

Я танцую душой с честными воспоминаниями,
Хорошими, плохими, взлетами и падениями, что я видела.
Я танцую душой со своими надеждами и страхами,
Позволяя одному, а затем другому вести.
Они танцуют со мной.

В этом балете, шагая своим путем,
Под бой собственного барабана.
Все в порядке, я приму ту, кем я была и кем стану.
Я мечтаю, я исцеляюсь, я учусь всему, что могу.
Я танцую с теми вещами, которые делают меня собой.

Я танцую душой с честными воспоминаниями,
Хорошими, плохими, взлетами и падениями, что я видела.

Да, я танцую душой со своими надеждами и страхами,
Позволяя одному, а затем другому вести.

Я танцую душой (я мечтаю)
С честными воспоминаниями (я мечтаю)
Хорошими, плохими, взлетами и падениями, что я видела (О, У-о)

Мои надежды и страхи, они танцуют со мной.