Lyrics and translation Michelle Nascimento feat. Mario Nascimento - Não Diga Não

Não Diga Não

Não diga não
Se o Senhor lhe enviar para falar do seu amor
Não diga não
Pois quando ele quer salvar e demonstrar o seu poder
Ninguém pode impedir o seu operar
Não pode discriminar
E achar que esse, ou aquele não tem jeito
Se Deus eles quer salvar
Deus lhes deu esse direito, ninguém pode tirar
Se Deus mandou você falar
Não adianta se esconder fugir da face do Senhor
Jonas fugiu, por não querer pregar em Nínive
Num navio fugiu, tentando se esconder da face de Deus
Uma forte tempestade, todos entraram em desespero
E Jonas pediu que o lançasse no mar
Pois a Deus desobedeceu
E Deus mandou um grande peixe
Por seu grande amor engoliu a Jonas
Três dias e três noites, Jonas pode refletir
Na grandeza do Senhor
E Muito angustiado, clamou ao Senhor
Do Ventre do peixe, Deus ouviu o seu clamor
E prometeu assim cumprir, o que Deus lhe ordenou, e falou:
"O que prometi, isto cumprirei"
Em terra firme, o peixe o libertou
Jonas em Nínive pecou
E todos creram no Senhor
Até o rei dali se humilhou
E proclamou o nome do Senhor
Clamaram e se humilharem ao grande Deus
A ele cada um se converteu
O mau que Deus a Nínive ia fazer
Se arrependeu e não fez
Quantos estão morrendo, neste mundo mau
Se Deus Lhe enviar, vai
Que ele será contigo, contigo

Ne dis pas non

Ne dis pas non
Si le Seigneur t'envoie parler de son amour
Ne dis pas non
Car quand il veut sauver et montrer son pouvoir
Personne ne peut empêcher son action
Ne peux pas discriminer
Et penser que celui-ci ou celui-là n'a pas de solution
Si Dieu veut les sauver
Dieu leur a donné ce droit, personne ne peut le retirer
Si Dieu t'a envoyé parler
Il ne sert à rien de te cacher, de fuir la face du Seigneur
Jonas s'est enfui, car il ne voulait pas prêcher à Ninive
Il a fui sur un navire, essayant de se cacher du visage de Dieu
Une forte tempête, tout le monde est tombé dans le désespoir
Et Jonas a demandé qu'on le jette à la mer
Car il a désobéi à Dieu
Et Dieu a envoyé un grand poisson
Par son grand amour, il a avalé Jonas
Trois jours et trois nuits, Jonas a pu réfléchir
Sur la grandeur du Seigneur
Et très angoissé, il a crié au Seigneur
Du ventre du poisson, Dieu a entendu son cri
Et il a promis d'accomplir ce que Dieu lui avait ordonné, et il a dit :
« Ce que j'ai promis, je l'accomplirai »
Sur la terre ferme, le poisson l'a libéré
Jonas a péché à Ninive
Et tous ont cru au Seigneur
Même le roi de là s'est humilié
Et a proclamé le nom du Seigneur
Ils ont crié et se sont humiliés devant le grand Dieu
Chacun s'est converti à lui
Le mal que Dieu allait faire à Ninive
Il s'est repenti et ne l'a pas fait
Combien meurent dans ce monde mauvais
Si Dieu t'envoie, vas-y
Il sera avec toi, avec toi