Lyrics and translation Michelle Nascimento - SUA MENINA

SUA MENINA

Eu me lembro dos dias de inverno
Quando entrava no meu quarto
Para me cobrir.
Eu me lembro, dos tempo da escola,
Seu sorriso me dizendo: esta tudo bem
Eu me lembro da velha bicicleta
Quantas vez eu me machuquei,
E voce de mim cuidou.
Eu me lembro, das noites acordada
Pedindo a deus pela familia,
Pedindo a deus por minha vida.

O tempo não vai apagar, as lembranças
Eu não esqueci os valores que me ensinou.
O tempo passou e eu ja estou crescida
Mas para voce eu serei sua eterna menina

Minha mãe
Eu serei sua eterna menina
Oh mãe
Eu serei sua eterna menina
Minha mãe, eu te amo

O melhor presente deus me deu,
Mulher virtuosa, mulher de deus.
Para sempre vou agradecer por voce.

O tempo não vai apagar, as lembranças
Eu não esqueci os valores que me ensinou.
O tempo passou e eu ja estou crescida,
Mais para voce eu serei a sua eterna menina.

Eu serei a sua eterna menina (minha mãe)
Minha mãe serei sua eterna menina
Eu serei, serei sua eterna menina.

MA FILLE

Je me souviens des jours d'hiver
Quand tu entrais dans ma chambre
Pour me couvrir.
Je me souviens, du temps de l'école,
Ton sourire me disant : tout va bien
Je me souviens du vieux vélo
Combien de fois je me suis blessée,
Et tu as pris soin de moi.
Je me souviens, des nuits passée éveillée
Demandant à Dieu pour ma famille,
Demandant à Dieu pour ma vie.

Le temps n'effacera pas, les souvenirs
Je n'ai pas oublié les valeurs que tu m'as apprises.
Le temps a passé et je suis maintenant grande
Mais pour toi, je serai ta petite fille éternelle

Ma mère
Je serai ta petite fille éternelle
Oh maman
Je serai ta petite fille éternelle
Ma mère, je t'aime

Le meilleur cadeau que Dieu m'a donné,
Femme vertueuse, femme de Dieu.
Je te remercierai toujours pour toi.

Le temps n'effacera pas, les souvenirs
Je n'ai pas oublié les valeurs que tu m'as apprises.
Le temps a passé et je suis maintenant grande,
Mais pour toi, je serai ta petite fille éternelle.

Je serai ta petite fille éternelle (ma mère)
Ma mère, je serai ta petite fille éternelle
Je serai, je serai ta petite fille éternelle.